1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:03:02,040 --> 00:03:06,250 Как ти харесва моята кола, голямо момче? 3 00:03:43,480 --> 00:03:47,481 Барт, Сара и Джонатан харчат свободното им време в градския басейн. 4 00:03:47,640 --> 00:03:49,324 Не са ли късметлии? 5 00:03:57,120 --> 00:04:00,647 Да видим какво имат донесоха с тях до басейна днес. 6 00:04:01,640 --> 00:04:03,404 Барт има обикновена кърпа. 7 00:04:04,800 --> 00:04:06,848 Сара има ярка кърпа. 8 00:04:08,200 --> 00:04:10,407 Джонатан има гей кърпа. 9 00:04:15,240 --> 00:04:17,971 Нещо не е наред с децата днес. 10 00:04:18,120 --> 00:04:19,929 Те знаят твърде много. 11 00:04:21,200 --> 00:04:23,089 Вземете това малко бижу. 12 00:04:23,520 --> 00:04:25,329 Тя е на 13. 13 00:04:25,480 --> 00:04:26,970 Тя вече си има победител. 14 00:04:29,000 --> 00:04:31,128 Разбира се, той е три пъти по-възрастен от нея, 15 00:04:31,280 --> 00:04:35,001 но той има пари за гърне и кара хубава кола. 16 00:04:36,400 --> 00:04:38,050 Кой е мъжът, скъпа? 17 00:04:38,200 --> 00:04:39,690 Кой е човекът? 18 00:04:40,880 --> 00:04:43,531 - Ти си. Ти си човекът. - да точно така 19 00:04:43,720 --> 00:04:45,370 точно така Аз съм човекът. 20 00:04:45,520 --> 00:04:47,522 О, да. Ти си моята лисица. 21 00:04:47,720 --> 00:04:49,688 Не казвам, че не бях малко копеле. 22 00:04:49,840 --> 00:04:52,161 Искам да кажа, израснал съм ирландец. 23 00:04:52,320 --> 00:04:54,971 Бронкс. Ривърдейл. 24 00:04:57,480 --> 00:04:59,926 Нямам длъжност, Не съм в Жълтите страници, 25 00:05:00,080 --> 00:05:01,809 но ако имате проблеми с някого, 26 00:05:01,960 --> 00:05:04,611 някой се бърка наоколо с малолетната си дъщеря, 27 00:05:04,760 --> 00:05:07,889 може да поразпиташ за мен, Джаксън Хийли. 28 00:05:11,320 --> 00:05:12,526 ти ли си човекът 29 00:05:12,680 --> 00:05:13,806 какво? 30 00:05:15,840 --> 00:05:18,002 Стойте далеч от малките момичета. 31 00:05:19,120 --> 00:05:21,407 любов. Страхотно, нали? 32 00:05:21,560 --> 00:05:23,050 Бях влюбен веднъж. 33 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 Бракът е купуване на къща за някого, когото мразиш. 34 00:05:25,960 --> 00:05:27,041 Запомнете това. 35 00:05:27,200 --> 00:05:31,290 Тук съм с представител на Детройт Производители на автомобили, г-н Берген Полсен. 36 00:05:31,480 --> 00:05:32,606 И, г-н Полсън, радвам се, че сте тук. 37 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 Разбирам, че си в града за голямото шоу. 38 00:05:35,040 --> 00:05:36,451 Разкажете ни малко за това. 39 00:05:36,600 --> 00:05:38,921 Разгледайте този изключителен състав имаме тук за вас. 40 00:05:39,080 --> 00:05:42,084 Тези коли са толкова невероятни, те на практика шофират сами. 41 00:05:42,240 --> 00:05:46,081 Трябва да те попитам за обвиненията за тайно споразумение 42 00:05:46,280 --> 00:05:48,009 по отношение на устройството за контрол на смога... 43 00:05:48,200 --> 00:05:50,202 неотдавнашното съдебно дело срещу Тримата големи. 44 00:05:50,360 --> 00:05:51,521 Няма да го уважавам... 45 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 Стигнахте до March Investigations. 46 00:05:53,760 --> 00:05:55,683 Тази машина записва съобщения. 47 00:05:55,840 --> 00:05:58,571 Изчакайте тона и говорете ясно. 48 00:05:58,760 --> 00:06:00,000 Говори дъщеря ви. 49 00:06:00,160 --> 00:06:03,528 Четвъртък, както може би си спомняте, е моят рожден ден. 50 00:06:03,680 --> 00:06:05,648 Моля, дайте съответно. 51 00:06:06,280 --> 00:06:10,330 Освен това се надявам, че не сте забравили това днес трябва да си на работа. 52 00:06:24,120 --> 00:06:26,407 Иска ми се да пожелая неща, човече. 53 00:06:29,120 --> 00:06:30,929 Моите хора, казаха ми да посегна към звездите, 54 00:06:31,080 --> 00:06:34,289 и след това моите приятели в силата каза посегна към месинговия пръстен, 55 00:06:34,440 --> 00:06:35,726 и тогава жена ми почина, 56 00:06:35,880 --> 00:06:39,851 и посегнах към каквото дойде в галон и струва долар и петдесет. 57 00:06:40,040 --> 00:06:41,929 Тя казваше, че нямам последващи действия. 58 00:06:42,080 --> 00:06:44,003 Удрям пирони наполовина и спирам. 59 00:06:46,360 --> 00:06:47,850 Тя не греши. 60 00:06:49,360 --> 00:06:50,441 Хей, има линия, задник! 61 00:06:50,600 --> 00:06:51,681 хей какво правиш 62 00:06:54,480 --> 00:06:57,165 Те въведоха развод без вина тук преди няколко години 63 00:06:57,320 --> 00:06:59,163 това наистина прецака нещата. 64 00:06:59,320 --> 00:07:01,766 Много частни полицаи се отказаха. 65 00:07:02,640 --> 00:07:05,610 Не аз. Имам този човек в местен парк за пенсионери. 66 00:07:05,760 --> 00:07:06,966 Той рита няколко случая по моя начин. 67 00:07:08,600 --> 00:07:09,761 Съпругът ми е. 68 00:07:09,920 --> 00:07:11,365 Фред се казва. 69 00:07:11,520 --> 00:07:12,681 Фред. 70 00:07:12,840 --> 00:07:13,887 Той е изчезнал. 71 00:07:14,040 --> 00:07:15,121 Липсва? 72 00:07:15,280 --> 00:07:16,930 ужасно много се притеснявам. 73 00:07:17,120 --> 00:07:19,282 Просто Фред никога не е бил отмина толкова много преди. 74 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 От колко време го няма? 75 00:07:29,640 --> 00:07:31,449 От погребението. 76 00:07:34,440 --> 00:07:36,681 Е, мога да започна веднага. 77 00:07:42,000 --> 00:07:43,161 Амелия? 78 00:07:43,320 --> 00:07:44,731 Г-н Хили. 79 00:07:45,560 --> 00:07:48,484 Хм, мисля, че са двама, 80 00:07:48,640 --> 00:07:51,166 но имам само името и описание за единия. 81 00:07:53,040 --> 00:07:54,610 Можете ли да се грижите за тях? 82 00:07:54,760 --> 00:07:56,364 Считайте го за готово. 83 00:07:57,200 --> 00:07:58,725 благодаря 84 00:07:58,880 --> 00:08:00,882 - Вече се чувствам по-добре. - Това е моя работа. 85 00:08:02,400 --> 00:08:05,244 Следват ме наоколо и питам приятелите си къде живея. 86 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 Просто бях много уплашен, но ме караш да се чувствам в безопасност. 87 00:08:09,080 --> 00:08:10,570 Нисък си. 88 00:08:10,760 --> 00:08:12,091 аз съм какво? 89 00:08:12,240 --> 00:08:14,083 Не ти достигат седем долара. 90 00:08:14,480 --> 00:08:16,164 Точно така... 91 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 съжалявам Хм... 92 00:08:20,600 --> 00:08:23,365 Понякога се чувствам добре за нещата. 93 00:08:23,560 --> 00:08:24,925 Не често. 94 00:08:25,520 --> 00:08:27,921 Може да опитам за лиценз за следовател. 95 00:08:28,080 --> 00:08:29,206 Станете P.I. 96 00:08:29,400 --> 00:08:30,890 Тези момчета помагат на хората. 97 00:08:31,040 --> 00:08:32,610 Може би тогава ще се чувствам добре сутрин. 98 00:08:32,760 --> 00:08:34,524 Тя има тъмна коса, 99 00:08:34,680 --> 00:08:37,729 около да високо. 100 00:08:38,280 --> 00:08:39,725 Казва се Амелия. 101 00:08:39,880 --> 00:08:41,405 Може да е от квартала. 102 00:08:42,760 --> 00:08:45,127 - Не, не мога да ти помогна, приятел. - Не? 103 00:08:45,280 --> 00:08:46,486 съжалявам 104 00:08:46,640 --> 00:08:49,723 Работя в помийна яма. секс. Повече секс. 105 00:08:50,120 --> 00:08:53,602 Жена ми, казваше тя Изкарвам прехраната си с ръмпи-пумпи. 106 00:08:53,800 --> 00:08:54,961 Каквото и да е. Тя беше англичанка. 107 00:08:55,120 --> 00:08:56,281 аз не знам какво по дяволите означава също. 108 00:08:56,440 --> 00:08:59,531 Въпросът е, че не ми пука дали полковник Мустард направи го в кабинета със свещник, 109 00:08:59,720 --> 00:09:02,724 Просто искам да знам с кого го е направил и вземете снимките. 110 00:09:02,880 --> 00:09:04,041 Да, мисля, че я помня. 111 00:09:04,200 --> 00:09:05,690 Амелия, нали? 112 00:09:06,800 --> 00:09:08,211 Беше тук преди три или четири нощи. 113 00:09:08,400 --> 00:09:10,243 Пих бърбън мартини. 114 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 Е, това е отвратително. 115 00:09:13,960 --> 00:09:17,362 Всеки шанс тя, ъъъ, платено с кредитна карта? 116 00:09:18,880 --> 00:09:20,882 Като в, ще дръпна ли разписките за вас? 117 00:09:21,080 --> 00:09:22,809 Шибан шибан шанс. 118 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 Това риза ли е? 119 00:09:35,600 --> 00:09:36,931 да 120 00:09:37,080 --> 00:09:38,286 Много е красиво. 121 00:09:38,440 --> 00:09:40,124 Направих го сам. 122 00:09:40,600 --> 00:09:41,726 да 123 00:09:43,160 --> 00:09:44,969 Направих това. 124 00:09:46,120 --> 00:09:48,327 Вижте, не казвам, че е лесно. 125 00:09:48,520 --> 00:09:51,126 Не казвам, че не го правиш трябва да мислиш на крака, 126 00:09:51,280 --> 00:09:53,442 наруши няколко правила може би, 127 00:09:53,600 --> 00:09:56,683 но си заслужава, 128 00:09:56,840 --> 00:09:58,842 стига да получите резултатите. 129 00:10:07,040 --> 00:10:08,485 Добре, това е всичко. 130 00:10:08,920 --> 00:10:10,001 Това е много кръв. 131 00:10:10,160 --> 00:10:12,527 Това е много... Това е много кръв. 132 00:10:16,160 --> 00:10:18,003 Губим го. тръгвай! побързайте! 133 00:10:18,160 --> 00:10:19,889 Сега не отивай никъде. не... 134 00:10:20,040 --> 00:10:22,202 остани с мен Остани с мен! господине 135 00:10:28,280 --> 00:10:33,320 Кажете ми сега, желаете ли да намерите Бог? 136 00:10:38,320 --> 00:10:40,721 Виж, опитвам се да намеря Амелия. 137 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 Добро утро, Лос Анджелис. 138 00:10:43,880 --> 00:10:46,281 Днес още един етап-втори сигнал за смог. 139 00:10:46,440 --> 00:10:49,967 A.Q.M.D. е предупредил жителите да не остават навън 140 00:10:50,120 --> 00:10:53,647 или се занимавайте с ненужни упражнения преди 18:00 часа 141 00:10:53,840 --> 00:10:57,003 Други новини - говорител на полицията казва, че не е изключил нечестна игра 142 00:10:57,160 --> 00:10:59,731 при смъртта на възрастен филмова звезда Мъгливи планини, 143 00:10:59,880 --> 00:11:03,327 чиято кола е излязла извън пътя в ранните часове на миналия вторник. 144 00:11:03,480 --> 00:11:06,962 И сега, обратно към Америка любимо семейство Уолтън. 145 00:11:22,640 --> 00:11:24,563 „Спокойствие. 146 00:11:24,800 --> 00:11:29,169 „Качеството да си спокоен и уравновесен." 147 00:11:34,760 --> 00:11:40,563 Той прие нейното предателство с невъзмутимост. 148 00:11:41,640 --> 00:11:44,325 Джак, чукам баща ти. 149 00:11:48,000 --> 00:11:49,001 какво? 150 00:11:57,320 --> 00:11:58,526 Джон Бой... 151 00:12:10,280 --> 00:12:13,250 Шест, седем, осем... 152 00:12:15,480 --> 00:12:16,527 един... 153 00:12:41,120 --> 00:12:42,281 Кой е? 154 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 Messenger услуга. 155 00:12:43,840 --> 00:12:45,490 Холандия Марш дом? 156 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 какво по дяволите? 157 00:12:51,560 --> 00:12:53,528 Г-н Марч, ще играем една игра. 158 00:12:53,680 --> 00:12:55,011 Мисля, че сте сбъркали къщата. 159 00:12:57,480 --> 00:12:59,164 Казва се „Млъкни, освен ако не си аз“. 160 00:13:02,680 --> 00:13:04,284 Обичам тази игра. 161 00:13:05,160 --> 00:13:06,685 Ти частен детектив ли си? 162 00:13:06,840 --> 00:13:08,683 Виж, там има 20 долара, наред ли Просто го вземете. 163 00:13:08,840 --> 00:13:11,969 Не, не съм тук за това. Казах ви, аз съм пратеник. 164 00:13:14,880 --> 00:13:16,962 Можете да си позволите да живееш така като P.I.? 165 00:13:17,120 --> 00:13:18,565 какво е посланието 166 00:13:18,720 --> 00:13:19,721 О, добре, правилно. 167 00:13:22,400 --> 00:13:25,563 Спрете да търсите Амелия, става ли? 168 00:13:25,720 --> 00:13:27,722 Дори не търся Амелия. 169 00:13:27,880 --> 00:13:30,281 Тя е интересен човек, човече. 170 00:13:30,440 --> 00:13:31,566 Добре. 171 00:13:31,720 --> 00:13:33,722 свърших. Сложете вилица в мен. 172 00:13:33,880 --> 00:13:35,450 Наистина не ми набивай вилица. 173 00:13:35,600 --> 00:13:38,001 Амелия ще бъде много щастлива че разбрахте съобщението толкова бързо. 174 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 Това ще я накара да се усмихне. Това е добре 175 00:13:40,400 --> 00:13:43,449 Сега, хм, имам още едно нещо, което ми трябва да те попитам, преди да приключим тук. 176 00:13:43,600 --> 00:13:45,045 Искаш да знаеш кой ме нае. 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,201 Бинго. да 178 00:13:46,360 --> 00:13:48,328 Сега можем да направим това по лесния начин или можем да го направим по трудния начин. 179 00:13:48,480 --> 00:13:49,925 - Глен. - Какво? 180 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Лили Глен. Две N. 181 00:13:51,240 --> 00:13:53,686 Старата жена ме нае да намери племенницата си във вторник. 182 00:13:53,840 --> 00:13:55,205 Току-що се отказахте от клиента си. 183 00:13:55,360 --> 00:13:57,522 Направих дискреционно разкритие. 184 00:13:57,680 --> 00:13:59,170 Не, ти току-що се отказа от нея. 185 00:13:59,320 --> 00:14:00,810 Зададох ти един прост въпрос. 186 00:14:00,960 --> 00:14:01,961 Ти ми даде цялата информация. 187 00:14:02,120 --> 00:14:03,201 Мислех, че това искаш. 188 00:14:03,400 --> 00:14:04,686 какво? 189 00:14:11,400 --> 00:14:14,165 Сега много съжалявам за това не получихте съобщението. 190 00:14:14,320 --> 00:14:17,085 Аз също. Но сега го разбирам. 191 00:14:17,240 --> 00:14:18,446 разбирам го копая го. 192 00:14:20,640 --> 00:14:22,961 мамка му! 193 00:14:23,200 --> 00:14:25,965 Ами сега? Разбрахте ли съобщението сега? 194 00:14:27,000 --> 00:14:28,809 - да - сигурен ли си 195 00:14:29,440 --> 00:14:30,441 Да, готин съм. 196 00:14:30,640 --> 00:14:32,608 - Добре. Дай ми лявата си ръка. - А? 197 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 Лявата ти ръка. Дай ми лявата си ръка. този. 198 00:14:34,560 --> 00:14:35,891 - Не! - Да, хайде. 199 00:14:36,040 --> 00:14:37,041 не! 200 00:14:37,600 --> 00:14:38,681 Вземете... Не! 201 00:14:38,840 --> 00:14:39,921 Поряза ли се? 202 00:14:40,080 --> 00:14:41,286 Занимавам се с контузия. 203 00:14:41,480 --> 00:14:43,130 Добре, виж, когато си говорейки с Вашия лекар, 204 00:14:43,280 --> 00:14:47,330 просто му кажи, че имаш спирална фрактура на левия радиус. 205 00:14:47,480 --> 00:14:48,481 не! не! 206 00:14:48,640 --> 00:14:49,641 - Дълбоко дъх. - Не! 207 00:14:54,880 --> 00:14:56,370 Имаш ли нещо против да взема една ябълка? 208 00:14:58,200 --> 00:15:00,487 Добре, г-н Марч. Приятен ден, нали? 209 00:15:06,280 --> 00:15:08,009 - здравей - Ей 210 00:15:09,000 --> 00:15:10,001 Искате ли Yoo-hoo? 211 00:15:10,160 --> 00:15:11,446 Ю-ху? 212 00:15:12,160 --> 00:15:13,525 майтапиш ли се 213 00:15:15,040 --> 00:15:16,326 О, да. 214 00:15:17,400 --> 00:15:20,324 Знаеш ли, не съм имал такъв от тях за около 30 години. 215 00:15:20,520 --> 00:15:21,931 Приятел ли си на баща ми? 216 00:15:22,080 --> 00:15:24,481 да, да Ние сме бизнес партньори. 217 00:15:24,640 --> 00:15:25,971 Той си почива вътре. 218 00:15:27,120 --> 00:15:31,091 Не те ли видях да пълзиш наоколо празен парцел на няколко пресечки? 219 00:15:31,520 --> 00:15:35,047 Хм, може би. Понякога чета там. 220 00:15:35,240 --> 00:15:36,571 вярно 221 00:15:37,680 --> 00:15:40,001 "Това съм аз-той за Yoo-hoo!" благодаря още веднъж 222 00:15:40,160 --> 00:15:41,286 чао 223 00:15:49,040 --> 00:15:52,283 Поради цените на бензина са с 16 цента за галон, 224 00:15:52,440 --> 00:15:55,967 сега САЩ търси алтернативни горива. 225 00:15:56,120 --> 00:16:00,728 Има процес, където можете сложете царевица и излиза газ. 226 00:16:00,880 --> 00:16:05,210 Не съм учен, но това беше моя процес с царевица от години. 227 00:16:08,160 --> 00:16:09,366 хей 228 00:16:09,520 --> 00:16:11,761 Това не е обществена зона тук. 229 00:16:14,760 --> 00:16:15,761 уау 230 00:16:17,000 --> 00:16:19,401 Имаш ли като апартамент тук? 231 00:16:19,560 --> 00:16:22,484 Ако търсите тоалетната, обратно надолу по стълбите. 232 00:16:24,440 --> 00:16:25,771 Търсим Амелия. 233 00:16:31,840 --> 00:16:35,401 Казвам ви, видях я, г-н Марч. 234 00:16:35,560 --> 00:16:38,689 Не си го представях. Видях моята Мисти жива. 235 00:16:38,840 --> 00:16:41,002 Г-жо Глен, бъдете разумни. 236 00:16:41,160 --> 00:16:43,208 Това е нашумял случай. 237 00:16:43,360 --> 00:16:47,922 Вашата племенница е много известна актриса, 238 00:16:48,080 --> 00:16:51,527 и главният съдебен лекар Сам я идентифицира. 239 00:16:51,680 --> 00:16:54,604 Видях я през предния прозорец. 240 00:16:54,760 --> 00:16:55,761 - Ти не го направи. - Ясно като бял ден. 241 00:16:55,920 --> 00:16:56,921 Тя носеше... 242 00:16:57,120 --> 00:16:58,770 Костюмът на райета. аз знам Много специфичен. 243 00:16:58,920 --> 00:17:00,126 Тя пишеше нещо и тогава 244 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 тя излезе и потегли, и това беше два дни след инцидента. 245 00:17:05,280 --> 00:17:07,965 И си помислих, че каза, че си я намерил. 246 00:17:08,120 --> 00:17:10,009 Сега, какъв беше този бонус? 247 00:17:10,880 --> 00:17:12,006 Никога не съм казвал, че съм я намерил. 248 00:17:12,160 --> 00:17:14,925 Казах, че следя момичето, което си видял 249 00:17:15,080 --> 00:17:18,004 и това беше вероятно тази млада дама, Амелия. 250 00:17:18,160 --> 00:17:20,606 защо не ми вярваш 251 00:17:20,760 --> 00:17:22,728 Г-жо Глен, Мисти е мъртва. 252 00:17:22,880 --> 00:17:24,484 Тя загина при този инцидент. 253 00:17:24,640 --> 00:17:27,769 Никога не трябваше да вземам парите си на първо място. 254 00:17:27,920 --> 00:17:29,922 Много съжалявам за това. 255 00:17:32,480 --> 00:17:37,401 Дори... Не, дори това момиче Амелия да не е моята племенница, тя може да знае нещо. 256 00:17:37,560 --> 00:17:41,087 Моля, моля, ще продължиш ли да търсиш? 257 00:17:41,240 --> 00:17:42,480 не 258 00:17:44,920 --> 00:17:46,410 г-н март... 259 00:18:07,440 --> 00:18:09,044 мога ли да ви задам един въпрос 260 00:18:09,200 --> 00:18:10,531 кажи ми истината 261 00:18:10,680 --> 00:18:13,968 И не ми се отнасяй лесно просто защото съм твой баща. 262 00:18:14,120 --> 00:18:16,646 Просто ми го кажи направо. 263 00:18:16,800 --> 00:18:18,006 Лош човек ли съм? 264 00:18:18,200 --> 00:18:19,361 да 265 00:18:24,200 --> 00:18:25,565 Просто карай. 266 00:18:30,120 --> 00:18:32,361 Пак ще те питам. 267 00:18:32,520 --> 00:18:34,682 Къде е Амелия? 268 00:18:36,000 --> 00:18:40,521 Бих искал да ти помогна, но просто не познавам никого на име Амелия. 269 00:18:40,720 --> 00:18:42,051 О, добре. 270 00:18:43,440 --> 00:18:47,729 Ти не говори, аз ще трябва да започна счупване на пръстите. 271 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 разбираш ли 272 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 Да разбирам. 273 00:18:51,080 --> 00:18:52,445 Хей, готинко, ела тук. 274 00:18:52,600 --> 00:18:54,523 Намерих нещо скрито в шкафа. 275 00:18:54,680 --> 00:18:55,841 наистина ли 276 00:18:57,640 --> 00:18:59,210 Гледай го. 277 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 Не, хей, недей. 278 00:19:00,760 --> 00:19:03,923 Хей, не отваряй това защото това не е мое. 279 00:19:04,120 --> 00:19:05,246 Принадлежи на приятел. Аз просто, ъъ... 280 00:19:05,400 --> 00:19:06,401 Аз се грижа за него. 281 00:19:06,560 --> 00:19:08,403 Но това е една от тези чанти. 282 00:19:08,560 --> 00:19:09,641 Ако се опитате да го отворите... 283 00:19:09,800 --> 00:19:10,801 О, мамка му! мамка му! 284 00:19:11,000 --> 00:19:12,081 мамка му! 285 00:19:12,560 --> 00:19:14,403 копеле! 286 00:19:14,920 --> 00:19:15,921 копеле! 287 00:19:16,080 --> 00:19:17,366 - Нищо не виждам. - да 288 00:19:17,520 --> 00:19:19,887 о боже какво по дяволите? 289 00:19:20,040 --> 00:19:21,804 окей да 290 00:19:22,360 --> 00:19:24,727 Познавате този цвят не излиза, нали? 291 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 Опитах се да ти кажа. 292 00:19:31,920 --> 00:19:33,888 Опита ли се да ми кажеш? 293 00:19:39,560 --> 00:19:40,686 Майната ти! 294 00:19:40,840 --> 00:19:42,001 хей хей О, не! хей 295 00:19:42,200 --> 00:19:43,770 Не рибата. хайде 296 00:19:43,920 --> 00:19:46,491 Хей, можеш ли да попиташ този човек да се държиш като професионалист? 297 00:19:46,640 --> 00:19:49,886 Знаеш ли, хлапе, когато взема този пистолет от теб, това ще бъде твоята вечеря. 298 00:19:50,080 --> 00:19:51,969 Вечеря? 299 00:19:52,400 --> 00:19:55,927 шибано е... забавен си забавен си 300 00:19:56,080 --> 00:19:57,081 недей... недей... 301 00:19:57,240 --> 00:19:58,844 Хайде, рибка. 302 00:19:59,920 --> 00:20:01,490 Искаш ли шибана вечеря? Искаш ли вечеря? 303 00:20:01,640 --> 00:20:02,971 защо го правиш Това няма да ти помогне. 304 00:20:03,120 --> 00:20:04,121 - Ето го. - Хайде сега. 305 00:20:04,280 --> 00:20:06,009 Ще изядеш това нещо, ти шибан мамка му! 306 00:20:06,160 --> 00:20:11,724 Виж, трябва да спреш и помисли за това, става ли? 307 00:20:14,120 --> 00:20:17,363 Когато дойде тук тази вечер, това ли искаше да се случи? 308 00:20:17,520 --> 00:20:20,808 Какво, дошъл си тук, за да ме накараш да ям риба? 309 00:20:20,960 --> 00:20:22,371 Да ме застреляш? 310 00:20:23,440 --> 00:20:25,966 Виж, ако влезеш тук, биеш ме, разбиваш мястото, 311 00:20:26,160 --> 00:20:27,810 Разбирам, разбирам, това е част от работата. 312 00:20:27,960 --> 00:20:29,530 Приемам го, става ли? 313 00:20:29,680 --> 00:20:30,761 Но какво направи? 314 00:20:30,920 --> 00:20:34,049 Ти направи нещо различно от това, нали? нали 315 00:20:34,200 --> 00:20:35,929 Ти ме ядоса. 316 00:20:36,360 --> 00:20:37,885 Създадохте си враг. 317 00:20:38,760 --> 00:20:41,650 Сега, дори да знаех нещо, Не бих ти казал, хлапе. 318 00:20:41,840 --> 00:20:43,205 И знаеш ли защо не бих ти казал? 319 00:20:43,360 --> 00:20:46,967 И това е... Това не е единствената ми причина, но това е принципна причина. 320 00:20:47,120 --> 00:20:49,885 Знаеш ли, не бих ти казал защото ти си шибан идиот. 321 00:20:50,320 --> 00:20:52,163 какво по... 322 00:20:56,440 --> 00:20:58,249 Глупав кучи сине! 323 00:21:12,480 --> 00:21:14,005 - Шест. Аз съм шестица. - Аз съм седем! 324 00:21:14,160 --> 00:21:15,161 Шест! 325 00:21:15,320 --> 00:21:17,004 - Седем! - Уау, уау, уау. 326 00:21:17,160 --> 00:21:19,447 Исус Христос! Един по един! 327 00:21:21,200 --> 00:21:23,521 Напразно сте произнесли името Господне. 328 00:21:23,680 --> 00:21:25,284 Не, не съм, Джанет. 329 00:21:25,440 --> 00:21:28,125 Всъщност го намерих за много полезно. Добре, Джанет? 330 00:21:30,600 --> 00:21:32,568 Рожденичка! 331 00:21:53,920 --> 00:21:55,763 март. Джак Хийли. 332 00:21:55,960 --> 00:21:58,406 Не се разстройвай. Не съм тук, за да те нараня. 333 00:21:58,560 --> 00:21:59,721 Просто искам да ви задам един въпрос. 334 00:22:01,080 --> 00:22:02,081 хей не 335 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 Колко глупава ме мислиш? 336 00:22:04,560 --> 00:22:06,847 Имам лиценз за носене, копеле. 337 00:22:07,000 --> 00:22:11,207 Още от малкото ви посещение онзи ден, това малко бебе ще остане тук. 338 00:22:12,120 --> 00:22:13,565 По дяволите, по дяволите. 339 00:22:25,520 --> 00:22:26,567 Погледни настрани. 340 00:22:28,440 --> 00:22:29,566 виж... 341 00:22:30,760 --> 00:22:33,684 - Знаеш, че тук има огледало, нали? - Затворете очи. 342 00:22:35,520 --> 00:22:39,491 По дяволите забрави го знаеш какво Обърни се. 343 00:22:39,640 --> 00:22:41,768 - Мога ли да си отворя очите? - Да, отвори си очите. 344 00:22:46,440 --> 00:22:48,124 какво искаш 345 00:22:48,280 --> 00:22:50,442 Искам да намериш Амелия. 346 00:22:53,000 --> 00:22:56,322 Така че мислите тези момчета ще наранят ли Амелия? 347 00:22:56,520 --> 00:22:59,524 Разбира се, след като приключат с убийството й. 348 00:23:01,040 --> 00:23:02,610 Знаеш ли, разпитах за теб. 349 00:23:02,760 --> 00:23:05,161 Има двама души, на които вярвам кажи, че си доста добър в това. 350 00:23:05,360 --> 00:23:07,010 Е, това е изненадващо. Бих си помислил 351 00:23:07,160 --> 00:23:09,891 вашата работа приключи с счупи шибаната ми ръка. 352 00:23:10,040 --> 00:23:11,690 Е, знаете ли, технически стана. 353 00:23:11,840 --> 00:23:12,841 Извън часовника съм. 354 00:23:13,000 --> 00:23:14,331 Това е отделна ситуация. 355 00:23:16,040 --> 00:23:18,486 Не вярвам на това добро момче, приятелю. 356 00:23:18,640 --> 00:23:20,290 Тя ти дължи пари, нали? 357 00:23:20,440 --> 00:23:21,646 Идваш ли да вземеш? 358 00:23:21,800 --> 00:23:24,968 Искаш да я опипам, за да можеш хвърли киселина в лицето й? Е, не. 359 00:23:25,880 --> 00:23:28,326 Не, тя ми плати предварително, всъщност, знаете ли. 360 00:23:28,480 --> 00:23:32,724 За мен това е, че харесвам мястото, където живея и не искам да мърдам. 361 00:23:34,320 --> 00:23:37,005 И така, два дни предварително. 362 00:23:37,160 --> 00:23:38,764 400 долара. 363 00:23:42,040 --> 00:23:43,690 Плюс всичко, което старата жена ти дава. 364 00:23:43,840 --> 00:23:46,650 Стара дама? Майната ти, стара госпожице. 365 00:23:46,800 --> 00:23:49,406 Ти ми счупи ръката. Напуснах, помниш ли? 366 00:23:49,560 --> 00:23:51,642 Така че й се обади и се върне на случая. 367 00:23:51,800 --> 00:23:53,211 Получете плащане два пъти. 368 00:23:53,880 --> 00:23:56,850 Уау, това е много показателно. 369 00:23:57,560 --> 00:23:59,130 Аз съм детектив и имаме код. 370 00:23:59,280 --> 00:24:00,361 Ние не правим това. 371 00:24:00,520 --> 00:24:02,602 Но интересно. Добре е да знаете. 372 00:24:02,760 --> 00:24:04,205 - Добре. - Добре е да знам. 373 00:24:04,360 --> 00:24:05,646 Търсихте Амелия, нали? 374 00:24:05,840 --> 00:24:07,444 Да и не. 375 00:24:07,600 --> 00:24:08,840 извинете ме 376 00:24:09,000 --> 00:24:11,810 Моята професия е много сложна, нали? 377 00:24:11,960 --> 00:24:13,041 Има нюанси. 378 00:24:14,240 --> 00:24:16,083 какво значи това 379 00:24:16,240 --> 00:24:17,730 Майната му 380 00:24:19,040 --> 00:24:20,610 Миналата седмица тази стара жена дойде при мен 381 00:24:20,760 --> 00:24:23,127 и тя ме моли да намеря нейната племенница, Мъгливи планини. 382 00:24:23,280 --> 00:24:24,566 Мъгливи планини? 383 00:24:25,200 --> 00:24:27,407 Порно актрисата? Този, който умря? 384 00:24:27,560 --> 00:24:29,289 Младата дама. 385 00:24:29,440 --> 00:24:31,408 Порно младата дама. 386 00:24:31,560 --> 00:24:35,610 Но да, тя загина в катастрофа и след това два дни по-късно, 387 00:24:35,760 --> 00:24:38,561 леля й отива в къщата си, за да почисти the place, and lo and behold, 388 00:24:38,720 --> 00:24:41,121 alive and well, Misty Mountains. 389 00:24:41,280 --> 00:24:42,361 She sees her through the window. 390 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 She sees her get in her car. 391 00:24:43,960 --> 00:24:45,689 - She sees her drive away. - Глупости. 392 00:24:45,880 --> 00:24:47,928 Глупостите са прави. She's dead and then she's alive. 393 00:24:48,080 --> 00:24:49,206 Ето за това говоря. 394 00:24:49,360 --> 00:24:50,930 It's very fucking complicated. 395 00:24:52,000 --> 00:24:53,411 But I persevere, you know. 396 00:24:53,560 --> 00:24:56,484 I run the tape through and I think, "Okay, maybe there was a girl there." 397 00:24:56,680 --> 00:25:00,685 Амелия? Старата жена видяла ли е Амелия? 398 00:25:00,840 --> 00:25:04,367 Е, вижте кой реши да се явят в час. 399 00:25:04,560 --> 00:25:05,607 да 400 00:25:05,760 --> 00:25:09,129 Има пазач на портата, той следи от всички коли, които влизат и излизат. 401 00:25:09,320 --> 00:25:12,290 Така че проверих с него, Проверих табелата, разбрах името. 402 00:25:12,440 --> 00:25:13,441 и? 403 00:25:15,080 --> 00:25:16,081 три. 404 00:25:17,440 --> 00:25:18,680 Три какво? 405 00:25:18,840 --> 00:25:21,127 Три дни предварително ако искате останалата част от историята. 406 00:25:21,880 --> 00:25:25,043 майната ти Хайде, 600 долара? Това е шибан грабеж. 407 00:25:25,200 --> 00:25:26,361 Имам само $400. 408 00:25:26,520 --> 00:25:28,648 Е, рано е. 409 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 Можете да отидете да ограбите банка, ако побързате. 410 00:25:31,520 --> 00:25:33,045 Исусе! 411 00:25:33,440 --> 00:25:34,805 какво правиш тук 412 00:25:34,960 --> 00:25:36,291 Осигурявам ви ръбна работа. 413 00:25:36,440 --> 00:25:38,807 какво? Изстрел на ръба. 414 00:25:38,960 --> 00:25:40,644 - Изстрел на ръба. - Каквото и да е. 415 00:25:40,800 --> 00:25:42,928 Хей, може ли да играем още една игра преди... 416 00:25:44,880 --> 00:25:46,530 Ти си човекът, който преби баща ми. 417 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 хей 418 00:25:47,880 --> 00:25:48,961 Не. Удари баща ти. 419 00:25:49,120 --> 00:25:51,407 Голяма разлика. Но не се безпокойте. 420 00:25:51,560 --> 00:25:53,005 Той просто го направи за пари. 421 00:25:53,160 --> 00:25:56,084 Вие биете хора и взимате пари? 422 00:25:56,280 --> 00:25:57,770 да Тъжно, нали? 423 00:25:57,920 --> 00:25:59,285 - Това наистина ли е твоята работа? - да 424 00:25:59,440 --> 00:26:00,487 - Няма начин. - да 425 00:26:00,640 --> 00:26:03,325 И така, колко бихте таксували да набия моята приятелка Джанет? 426 00:26:03,480 --> 00:26:04,891 - Какво? - Колко имаш? 427 00:26:05,080 --> 00:26:07,003 - Трийсет долара. - Виж, ябълков пай. 428 00:26:07,160 --> 00:26:09,811 - Голямо момиче ли е? - Тя е висока. Супер досадно. 429 00:26:10,000 --> 00:26:11,923 - Ябълков пай. - Тя винаги е зла с мен. 430 00:26:12,080 --> 00:26:13,844 Този разговор приключи. 431 00:26:14,000 --> 00:26:15,161 Просто си говорим. 432 00:26:15,320 --> 00:26:16,845 И свърши. 433 00:26:19,400 --> 00:26:21,323 $400, това е всичко. 434 00:26:22,360 --> 00:26:24,362 $400, два дни. 435 00:26:24,560 --> 00:26:26,767 Намираме я по-рано, Все още мога да го пазя. 436 00:26:26,920 --> 00:26:28,649 Готово. 437 00:26:28,800 --> 00:26:30,484 Сделка. страхотно 438 00:26:30,640 --> 00:26:32,881 Защото вече знам къде е тя. 439 00:26:39,200 --> 00:26:43,206 Показана е звезда от филми за възрастни Мъгливи планини тук на автомобилното изложение в Детройт миналия месец. 440 00:26:43,360 --> 00:26:44,964 Високопоставен случай за вас, нали? 441 00:26:45,160 --> 00:26:47,049 Направи вестниците. 442 00:26:48,120 --> 00:26:51,600 Знаеш ли, нещото да си държиш устата затворено е, че ви пречи да говорите. 443 00:26:51,760 --> 00:26:53,171 Разбира се. 444 00:26:53,320 --> 00:26:55,527 Освен ако, разбира се, не сте вентрилоквист. 445 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 Майната им на тези момчета. 446 00:26:57,080 --> 00:26:58,366 Винаги можете да видите как устите им се движат. 447 00:26:58,520 --> 00:26:59,681 Можеш какво? 448 00:26:59,840 --> 00:27:00,841 Вентрилоквизъм, не става. 449 00:27:01,000 --> 00:27:02,047 Понякога. 450 00:27:02,200 --> 00:27:03,361 Никога. 451 00:27:05,000 --> 00:27:06,365 Вижте тези идиоти. 452 00:27:06,560 --> 00:27:07,971 Присъединете се към нас! 453 00:27:10,640 --> 00:27:12,563 Добре. добре... 454 00:27:14,160 --> 00:27:15,207 довиждане 455 00:27:15,400 --> 00:27:16,481 Хей, хей, хей, хей. дръж се 456 00:27:16,640 --> 00:27:18,529 Какво искаш да кажеш сбогом? 457 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Това е протестната група на Амелия. 458 00:27:21,760 --> 00:27:23,489 Тя е някъде там, така че се заемете. 459 00:27:23,640 --> 00:27:25,165 чакай Откъде знаеш, че е там? 460 00:27:25,320 --> 00:27:27,527 Защото това е нейната протестна група. Тя започна. 461 00:27:27,680 --> 00:27:30,047 Това е горещият съвет, който получих вчера преди да ми счупиш ръката. 462 00:27:30,200 --> 00:27:31,929 Да, но тя се е скрила някъде и се крие. 463 00:27:32,080 --> 00:27:34,082 Какво те кара да мислиш, че тя ще бъде тук? 464 00:27:35,000 --> 00:27:36,650 - Това е нейната протестна група. - Спрете да го казвате. 465 00:27:36,840 --> 00:27:37,841 - Бих искал да спра да казвам... - Ти каза това. 466 00:27:38,000 --> 00:27:40,082 - Чувам го. Това е нейната протестна група. - Не чувам да го чуваш. 467 00:27:40,240 --> 00:27:41,685 Хей, Амелия? 468 00:27:43,920 --> 00:27:45,922 - Амелия? - Амелия? 469 00:27:46,080 --> 00:27:48,560 - Тя не е тук. - Тя е тук. 470 00:27:48,720 --> 00:27:50,210 Амелия. 471 00:27:50,360 --> 00:27:51,885 Не можем да говорим с теб. 472 00:27:52,040 --> 00:27:54,088 Кой каза това? 473 00:27:54,240 --> 00:27:56,891 Не можем да говорим с теб. Ние сме мъртви. 474 00:27:57,040 --> 00:27:58,451 Не, аз... 475 00:28:00,160 --> 00:28:02,481 Да, разбирам, нали знаеш. 476 00:28:02,640 --> 00:28:04,404 Сякаш е много умно. Аз съм хип. 477 00:28:04,560 --> 00:28:06,608 Но това е всъщност наистина сериозен въпрос. 478 00:28:06,760 --> 00:28:08,569 Така е и това. Всички сме убити. 479 00:28:08,720 --> 00:28:10,449 Не, не си. 480 00:28:10,600 --> 00:28:12,364 Майната ти, човече. Ние сме мъртви! 481 00:28:12,520 --> 00:28:14,887 Те не могат да говорят с теб, човече. Те са мъртви. 482 00:28:15,040 --> 00:28:17,168 За какво е протестът? знаеш ли 483 00:28:18,520 --> 00:28:20,807 Някой от вас знае ли защо протестирате? 484 00:28:20,960 --> 00:28:22,291 Въздухът. 485 00:28:22,440 --> 00:28:23,805 въздух. 486 00:28:23,960 --> 00:28:25,086 Протестираш срещу въздуха? 487 00:28:25,240 --> 00:28:26,401 Замърсяването. 488 00:28:26,600 --> 00:28:28,443 Птиците не могат да дишат. 489 00:28:28,640 --> 00:28:30,802 Така че всички умряхте заради замърсяването? 490 00:28:30,960 --> 00:28:31,961 вярно 491 00:28:32,120 --> 00:28:35,124 Ами противогазите? Не те ли спасиха? 492 00:28:37,360 --> 00:28:39,362 Това е шибано... Добре. 493 00:28:41,000 --> 00:28:42,445 - Шибаняк. - Съжалявам. 494 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 Мислех, че си мъртъв. 495 00:28:44,760 --> 00:28:49,243 Виж, Амелия, знаем, че си тук, така че това е много... 496 00:28:49,400 --> 00:28:51,721 Хей, тъпак. Тя не е тук. 497 00:28:51,880 --> 00:28:53,803 Тя не е тук заради приятеля си. 498 00:28:54,000 --> 00:28:57,641 Приятелят й почина, сякаш наистина умря преди три дни. 499 00:28:57,840 --> 00:28:59,604 - Гаджето й почина? - да 500 00:28:59,800 --> 00:29:00,801 Е, къде е тя? 501 00:29:00,960 --> 00:29:02,405 Съжалявам, не мога да ви помогна. Ние сме мъртви. 502 00:29:02,560 --> 00:29:04,244 по дяволите 503 00:29:04,400 --> 00:29:07,449 Добре, кой от вас петел и топки иска да направи 20 долара, а? 504 00:29:20,040 --> 00:29:21,371 Тук горе, Чет? 505 00:29:21,520 --> 00:29:22,885 Да, завийте наляво тук. 506 00:29:24,960 --> 00:29:27,804 Тук е. Просто отбийте. 507 00:29:27,960 --> 00:29:30,725 Точно тук е. Отляво. 508 00:29:30,880 --> 00:29:32,882 Добре... Виж. наляво. 509 00:29:33,080 --> 00:29:34,445 Точно тук. 510 00:29:36,080 --> 00:29:37,809 Това е къщата на Дийн. 511 00:29:38,000 --> 00:29:39,764 Гаджето на Амелия, Дийн. 512 00:29:39,960 --> 00:29:42,042 Сигурно се шегуваш с мен. 513 00:29:42,200 --> 00:29:44,168 Знам, това е лудост. 514 00:29:44,480 --> 00:29:46,369 Какво по дяволите е това, Чет? 515 00:29:51,480 --> 00:29:53,528 Това място сега изглежда много по-голямо. 516 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 Ти изобщо познаваш ли Амелия, Чет? 517 00:29:56,320 --> 00:29:59,051 Ъ-ъ, да, добре, като нещо като основно чрез Дийн. 518 00:29:59,200 --> 00:30:01,123 Дийн беше режисьор. Хм... 519 00:30:02,000 --> 00:30:04,890 Нещо като експериментални видове на филми. Хм... 520 00:30:05,040 --> 00:30:09,602 Всъщност така се срещнахме, защото аз самият съм в бизнеса. 521 00:30:09,760 --> 00:30:10,966 а? с какво се занимаваш 522 00:30:11,160 --> 00:30:12,400 Прожекционист. 523 00:30:13,320 --> 00:30:17,731 Да, както и да е, Дийн имаше това цялата стая, като, пълна с филм. 524 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 Един ден просто се покачи, нали знаеш... 525 00:30:20,560 --> 00:30:25,122 И, ъъъ, да, струваше на човека неговия живот и делото на живота му. 526 00:30:25,280 --> 00:30:27,931 Така че, някак си, не знам, кара те да се замислиш, нали? 527 00:30:28,080 --> 00:30:29,241 Не съвсем, Чет. 528 00:30:31,320 --> 00:30:33,448 Хей, хлапе. хлапе 529 00:30:33,880 --> 00:30:34,961 какво? 530 00:30:35,120 --> 00:30:37,088 Познавате ли човека, който живееше тук? 531 00:30:37,240 --> 00:30:39,288 може би Какво ти е? 532 00:30:39,480 --> 00:30:41,130 Хей, той ще ти даде $20, ако отговориш. 533 00:30:41,280 --> 00:30:42,691 Не съм казал това. 534 00:30:42,840 --> 00:30:45,684 20 долара, човече, или можеш да духаш. 535 00:30:45,840 --> 00:30:46,841 уау 536 00:30:48,040 --> 00:30:49,405 благодаря 537 00:30:50,520 --> 00:30:52,602 Да, познавах пича. 538 00:30:53,800 --> 00:30:55,484 Режисьор пич. 539 00:30:55,640 --> 00:30:57,290 Видях го да прави филм миналия месец. 540 00:30:57,440 --> 00:30:58,885 Експериментални филми, нали? 541 00:30:59,080 --> 00:31:01,924 предполагам. По-скоро голи филм. 542 00:31:02,080 --> 00:31:05,243 Видяхте ли момиче около 5'8", тъмна коса, на име Амелия? 543 00:31:05,400 --> 00:31:07,004 не 544 00:31:07,160 --> 00:31:08,969 - Видях онази известна мадама. - Каква известна мацка? 545 00:31:09,120 --> 00:31:11,122 Мъртъв. Порно звезда. Мъгливо нещо. 546 00:31:11,280 --> 00:31:13,601 - Виждали сте Мъгливи планини тук? - да 547 00:31:13,760 --> 00:31:16,047 Говорих с продуцента. 548 00:31:16,200 --> 00:31:20,728 Не, името му беше Сид... Сид Хетрак. да 549 00:31:20,880 --> 00:31:22,484 Никой не се казва Hatrack. 550 00:31:22,640 --> 00:31:24,165 Каквото и да е. Опитах се да си намеря работа. 551 00:31:24,360 --> 00:31:27,967 Предложих да си покажа члена защото имам голям член. 552 00:31:29,480 --> 00:31:30,970 - О, добре. - да 553 00:31:31,280 --> 00:31:32,850 Е, това е много хубаво. 554 00:31:33,000 --> 00:31:34,001 да 555 00:31:34,200 --> 00:31:35,964 Сигурен ли си, че не си видял друго момиче? 556 00:31:36,160 --> 00:31:38,527 не Искате ли да видите члена ми? 557 00:31:38,680 --> 00:31:41,251 Никой не иска да види члена ти, пич. 558 00:31:42,200 --> 00:31:44,168 - Двайсет долара? - Вече ви платихме 20... 559 00:31:44,320 --> 00:31:45,606 какво казвам 560 00:31:45,760 --> 00:31:47,046 О, добре. 561 00:31:48,200 --> 00:31:49,326 педали! 562 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 Хей, хлапе. 563 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 какво? 564 00:31:54,720 --> 00:31:56,609 Как се казваше този филм? 565 00:31:59,120 --> 00:32:00,690 аз не знам ъъ... 566 00:32:01,160 --> 00:32:02,605 Как ти харесва моята кола, голямо момче? 567 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 Ето го. 568 00:32:10,720 --> 00:32:14,202 "Искаш ли да видиш члена ми?" не е за вярване 569 00:32:14,360 --> 00:32:15,566 Ето за това говоря. 570 00:32:15,720 --> 00:32:16,960 Свърши се. 571 00:32:17,160 --> 00:32:18,525 Дните на дамите и господата свършиха. 572 00:32:18,680 --> 00:32:20,364 Това е на Холи гледайки надолу по цевта на. 573 00:32:20,520 --> 00:32:24,286 Това е, с което тя се занимава, шибаните Четс и този идиот. 574 00:32:25,600 --> 00:32:28,126 Е, едно нещо знаем със сигурност, нещо смешно става. 575 00:32:28,280 --> 00:32:30,044 Не, няма. не 576 00:32:30,200 --> 00:32:31,804 Един човек изгоря. Случва се. 577 00:32:31,960 --> 00:32:36,124 Случи се точно преди три дни същия ден Амелия изчезна от радара ми. 578 00:32:36,280 --> 00:32:37,691 Вашият радар? 579 00:32:39,440 --> 00:32:42,489 Да ви кажа какви два дни на детективската работа изглежда, нали? 580 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 Караш като задник. 581 00:32:44,280 --> 00:32:46,891 Ще прекараш половината време интервюиране на шибаните Chets на света. 582 00:32:47,440 --> 00:32:50,284 Прекарвате другата половина в опити за превод на fuckwit на английски. 583 00:32:50,440 --> 00:32:52,283 И когато свърши, единственото нещо, което се промени 584 00:32:52,440 --> 00:32:54,249 е, че слънцето е залязло два пъти. 585 00:32:54,400 --> 00:32:56,482 И никога нищо не се получава, това ли се опитваш да кажеш? 586 00:32:56,640 --> 00:32:57,641 Никога. 587 00:32:57,800 --> 00:32:59,131 Но ти се плаща. 588 00:32:59,280 --> 00:33:00,611 Понякога. 589 00:33:01,400 --> 00:33:02,447 хей 590 00:33:03,720 --> 00:33:05,290 кучи син. 591 00:33:05,440 --> 00:33:06,566 Пътека за шапки. 592 00:33:06,720 --> 00:33:07,721 какво? 593 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 Пътека за шапки. Виж това. 594 00:33:09,240 --> 00:33:10,366 какво? 595 00:33:13,080 --> 00:33:15,401 Сид Шатък. кой е това 596 00:33:15,560 --> 00:33:17,688 Савидж Сид, кралят на порно. 597 00:33:17,840 --> 00:33:20,650 Е, не е изгорял, така че да отидем да поговорим с него. 598 00:33:20,800 --> 00:33:23,167 Казах, че искам да говоря лично на Сид. 599 00:33:23,320 --> 00:33:26,847 Питам за една наша приятелка, Амелия. 600 00:33:28,080 --> 00:33:29,491 Аз съм стар приятел. 601 00:33:29,640 --> 00:33:31,449 Защо не го поканим вътре? 602 00:33:31,600 --> 00:33:34,285 Без животни в къщата, скъпа. 603 00:33:34,440 --> 00:33:35,965 Да, тук съм. 604 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 Кажи го пак. 605 00:33:38,920 --> 00:33:41,400 окей много ви благодаря 606 00:33:41,560 --> 00:33:44,723 Това ли е номерът, който имаш за Сид Шатък? 607 00:33:44,880 --> 00:33:47,645 да Можете ли да закачите това? 608 00:33:49,520 --> 00:33:52,091 Готвят се за парти и попитах за Амелия 609 00:33:52,240 --> 00:33:53,651 и казаха, че ще се върне веднага. 610 00:33:53,840 --> 00:33:55,842 назад? Сякаш е останала там? 611 00:33:56,000 --> 00:33:57,365 да 612 00:33:57,520 --> 00:33:59,170 - Значи я намери? - Може би. 613 00:34:00,960 --> 00:34:02,883 Можеш ли да останеш при някой от приятелите си? 614 00:34:03,040 --> 00:34:05,042 Мога да остана с Джесика, но... 615 00:34:05,200 --> 00:34:06,770 - Отивате ли на купон? - не 616 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 Отивам на голямо парти. Яке. 617 00:34:13,800 --> 00:34:16,041 Скъпа, това е работа. Трябва да го взема. 618 00:34:16,240 --> 00:34:18,925 Ако не го направя, няма да оцелеем в такава хубава къща. 619 00:34:19,080 --> 00:34:20,491 Мразя тази къща. 620 00:34:20,640 --> 00:34:22,165 Дори не трябва да сме тук. 621 00:34:23,480 --> 00:34:25,164 - Отиди при Джанет. - На Джесика. 622 00:34:25,320 --> 00:34:27,368 - Коя е тя? - Онзи с кафявата коса. 623 00:34:27,560 --> 00:34:28,925 Стъклено око? 624 00:34:29,080 --> 00:34:30,411 Този, който харесвате. 625 00:34:30,560 --> 00:34:32,289 И като Хитлер-стаче? 626 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 Приятел съм с ченге, нали знаеш. 627 00:34:43,000 --> 00:34:44,047 така ли 628 00:34:44,360 --> 00:34:46,249 Той също много харесва баща ми. 629 00:34:46,400 --> 00:34:48,641 Може би трябва да се оженят. 630 00:34:55,480 --> 00:34:57,130 И така, познавате старата дама, нали? 631 00:34:57,320 --> 00:34:58,481 Повярва ли й? 632 00:34:58,640 --> 00:34:59,801 за какво? 633 00:34:59,960 --> 00:35:02,687 Когато каза, че е видяла Мисти жива онази нощ повярва ли й? 634 00:35:02,840 --> 00:35:04,171 Господи, не. 635 00:35:04,320 --> 00:35:06,209 - Тя е сляпа като прилеп. - ъъъъ 636 00:35:06,600 --> 00:35:08,887 Тя има истински бутилки от кока-кола за очила. 637 00:35:09,080 --> 00:35:10,844 Рисуваш мустаци на Фолксваген, казва тя, 638 00:35:11,040 --> 00:35:13,566 „Момче, този Омар Шариф наистина бяга бързо.“ 639 00:35:35,040 --> 00:35:37,930 Исус танцува Христос! 640 00:35:38,080 --> 00:35:40,082 Всичко, което му казах, беше това ако искаш да направя това, 641 00:35:40,280 --> 00:35:42,362 тогава не яжте аспержи. 642 00:35:42,520 --> 00:35:43,726 защо 643 00:35:52,040 --> 00:35:55,328 Знам какво ще кажеш, но след като вече съм тук, 644 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 може и ти вземи ме при теб, нали? 645 00:36:03,240 --> 00:36:06,323 Хм, не мога да взема колата ти така. 646 00:36:08,000 --> 00:36:09,047 - Престани. - Какво? 647 00:36:09,200 --> 00:36:11,851 Спрете го. Спрете го. татко 648 00:36:12,680 --> 00:36:14,762 Татко, тук има курви и прочие. 649 00:36:14,920 --> 00:36:16,081 Скъпа, колко пъти казах ли ти 650 00:36:16,240 --> 00:36:17,446 Не казвайте "и такива неща". 651 00:36:17,600 --> 00:36:18,965 Просто кажи: "Татко, тук има курви." 652 00:36:19,120 --> 00:36:23,125 Е, има един тон. чакай Не, мога да ти помогна. 653 00:36:23,320 --> 00:36:24,810 сериозно ли? Изминах целия път. 654 00:36:24,960 --> 00:36:26,371 аз те обичам 655 00:36:48,200 --> 00:36:49,964 Не ми расте носът. 656 00:36:58,400 --> 00:37:01,483 Уау Е, знаем, че Мери Джейн се появи. 657 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 кой е това 658 00:37:02,800 --> 00:37:05,246 Мери Джейн. Марихуана. Гърне. 659 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 Мястото мирише на него. Пушат го. 660 00:37:06,800 --> 00:37:10,122 - О, да. Не мога да мириша. - Какво? 661 00:37:10,280 --> 00:37:11,441 Преди време ме удариха в главата. 662 00:37:11,600 --> 00:37:13,807 Загубих обонянието си. 663 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Не можете да миришете? 664 00:37:17,080 --> 00:37:18,127 - да - Леле. 665 00:37:18,280 --> 00:37:19,486 Вие сте детектив, който не може да мирише? 666 00:37:19,640 --> 00:37:20,641 да 667 00:37:20,840 --> 00:37:23,525 О, това продължава да става все по-добре и по-добре. 668 00:37:23,720 --> 00:37:26,291 Уау, това е наистина безчувствено. 669 00:37:29,200 --> 00:37:32,850 Вижте, ако Амелия не се появи, все още имаме Шатък, нали? 670 00:37:33,000 --> 00:37:36,163 Но ако нещата загрубеят, аз съм контузен. 671 00:37:36,320 --> 00:37:38,209 - Значи ще трябва да се справиш. - Правилно. 672 00:37:38,400 --> 00:37:40,243 Е, нали знаеш, ослепи сина му, или каквото и да е. 673 00:37:40,440 --> 00:37:41,646 Вие правите своята магия. къде отиваш 674 00:37:41,800 --> 00:37:44,371 Мисля, че това ще работи по-добре, по-бързо, ако се разделим. 675 00:37:44,520 --> 00:37:45,646 - Добре? - Какво? 676 00:37:45,800 --> 00:37:48,371 Виждате човек със синьо лице, идваш и ме намираш. 677 00:37:50,880 --> 00:37:52,530 Искаш ли да пушиш? 678 00:37:55,560 --> 00:37:56,846 пиене? 679 00:37:57,920 --> 00:37:59,365 Не, аз... 680 00:38:20,920 --> 00:38:23,491 Хей, ъъ... Съжалявам. 681 00:38:26,960 --> 00:38:28,325 Това са пчелите убийци. 682 00:38:28,480 --> 00:38:29,811 Ето за това трябва да се тревожиш. 683 00:38:29,960 --> 00:38:31,689 Знаете защо ги наричат пчели убийци, нали? 684 00:38:31,840 --> 00:38:33,569 Защото те ще те убият. 685 00:38:33,720 --> 00:38:35,085 Добра точка. 686 00:38:38,360 --> 00:38:40,328 - Извинете ме. - Здравей, красавецо. 687 00:38:40,480 --> 00:38:43,006 Ти, ъъъ, изглежда имаш много добра гледна точка там горе. 688 00:38:43,160 --> 00:38:44,844 - Загубих сестра си. - да 689 00:38:45,000 --> 00:38:46,923 Тя има тъмна коса, твоя ръст. 690 00:38:47,080 --> 00:38:48,411 Носи дрехи, но... 691 00:38:48,560 --> 00:38:50,164 Хайде, скъпа, продължавай да танцуваш! 692 00:38:50,320 --> 00:38:51,401 Отговори на Амелия. 693 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 хей Искаш ли още едно питие? 694 00:38:53,480 --> 00:38:54,845 Просто остави момичето на мира. 695 00:39:20,040 --> 00:39:21,201 - Здравейте всички. - Ей 696 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 Аз съм Амелия. Тя е за тъмна коса. 697 00:39:23,920 --> 00:39:27,891 Отговори на зова на дивата природа. 698 00:39:28,040 --> 00:39:29,166 - Шегувам се. - Какво? 699 00:39:29,320 --> 00:39:31,084 Забравих името й, но, знаеш ли, ако те видя, 700 00:39:31,240 --> 00:39:34,961 само ако видиш, уведоми ме и ми кажи името ми. 701 00:40:01,600 --> 00:40:02,647 - Съжалявам. - благодаря ви 702 00:40:02,800 --> 00:40:04,882 - Искаш ли питие? - Не, благодаря. 703 00:40:17,880 --> 00:40:18,881 Оу! 704 00:40:27,520 --> 00:40:29,010 Холи. хей хей 705 00:40:29,160 --> 00:40:31,162 Не мисля, че трябва да гледате това. 706 00:40:31,360 --> 00:40:34,682 Какво те засяга, идиот? Движи се. Ти си на пътя ми. 707 00:40:36,440 --> 00:40:39,364 Слушай, гъделко, това момиченце е малолетно. 708 00:40:39,520 --> 00:40:41,443 От къде излизате показвайки нейните неща така или иначе? 709 00:40:41,600 --> 00:40:42,965 Не ми го показва. 710 00:40:43,680 --> 00:40:45,523 Тя го сложи. 711 00:40:45,680 --> 00:40:47,682 Е, тя не трябва да бъде гледам и такива неща. 712 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Гледа ли го? 713 00:40:49,360 --> 00:40:51,044 Човече, аз съм в това. 714 00:40:53,680 --> 00:40:56,445 О, добре. Виж, върви си у дома, нали? 715 00:40:56,640 --> 00:40:59,291 Баща ти ти каза да се прибереш. Върви си у дома. 716 00:41:00,640 --> 00:41:03,564 Между другото, предполагам да срещна някого тук. 717 00:41:03,720 --> 00:41:06,291 Случайно ли познавате ли момиче на име Амелия? 718 00:41:06,480 --> 00:41:09,051 Мисля, че тя направи филм със Сид Шатък. 719 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 Не я познавам, но Сид е отвратителен. 720 00:41:11,800 --> 00:41:13,723 Той ми каза тази една мацка беше сестра му, нали, 721 00:41:13,880 --> 00:41:16,167 и след това няколко дни по-късно Влизам при тях 722 00:41:16,320 --> 00:41:18,561 и всички правят анален и други неща. 723 00:41:20,480 --> 00:41:22,050 Не казвайте "и такива неща". 724 00:41:22,200 --> 00:41:24,168 Просто кажете "Те правят анален." 725 00:41:29,080 --> 00:41:30,684 Хей, Покахонтас! 726 00:41:41,160 --> 00:41:42,161 хей 727 00:41:42,320 --> 00:41:43,606 Аз съм каубой. 728 00:41:43,760 --> 00:41:44,921 а ти 729 00:41:45,080 --> 00:41:46,491 Покахонтас. 730 00:41:47,240 --> 00:41:48,446 с какво се занимаваш 731 00:41:48,600 --> 00:41:50,921 - Занимавам се малко с актьорство. - Аз също. 732 00:41:51,080 --> 00:41:52,445 - Хей, застреляй ме. - Какво? 733 00:41:52,600 --> 00:41:54,125 Застреляй ме, застреляй ме, застреляй ме. Застреляй ме по дяволите. 734 00:41:54,320 --> 00:41:55,446 бам! 735 00:41:55,600 --> 00:41:56,840 Това е доста добре. 736 00:41:57,000 --> 00:41:58,729 - Бам! - О 737 00:41:58,920 --> 00:42:00,285 бам! 738 00:42:07,000 --> 00:42:08,331 син на... 739 00:42:15,600 --> 00:42:18,046 Уау! Това беше страхотно! 740 00:42:27,800 --> 00:42:28,926 мамка му 741 00:42:30,960 --> 00:42:32,041 мамка му! 742 00:42:33,120 --> 00:42:34,770 Шибаният ми пистолет. 743 00:42:40,800 --> 00:42:42,723 Исус. 744 00:42:43,640 --> 00:42:45,369 Ти ме изплаши. 745 00:42:48,480 --> 00:42:49,527 познавам ли те 746 00:42:51,200 --> 00:42:53,168 няма да те нараня 747 00:42:53,560 --> 00:42:55,642 Не, просто си търся пистолета. 748 00:42:56,480 --> 00:42:58,005 така... 749 00:43:09,360 --> 00:43:10,691 разбрах го! 750 00:43:13,840 --> 00:43:15,001 така... 751 00:43:19,000 --> 00:43:20,764 Ето, март. 752 00:43:21,520 --> 00:43:25,366 Март, Март, той е нашият човек. Ако той не може да го направи, никой не може. 753 00:43:27,200 --> 00:43:28,690 март. 754 00:44:03,880 --> 00:44:05,245 март! 755 00:44:06,320 --> 00:44:07,651 март! 756 00:44:32,680 --> 00:44:34,728 Хили. Хили! 757 00:44:35,040 --> 00:44:36,405 Хили! 758 00:44:37,200 --> 00:44:38,406 Хили! 759 00:44:39,880 --> 00:44:40,927 Хили! 760 00:44:43,280 --> 00:44:44,691 хайде де! Слизай тук! 761 00:44:44,840 --> 00:44:47,127 Какво по дяволите правиш там долу? 762 00:44:47,280 --> 00:44:49,282 Слизай тук! 763 00:44:51,120 --> 00:44:53,122 - Хили! - Всичко е наред, човече. 764 00:44:53,280 --> 00:44:54,611 какво? 765 00:44:54,760 --> 00:44:55,761 О, мамка му. 766 00:44:55,960 --> 00:44:58,361 - Ще ми стане лошо, ще повърна. - О! 767 00:44:58,600 --> 00:45:00,967 Кой по дяволите е това? 768 00:45:10,000 --> 00:45:11,286 Това е Сид Шатък. 769 00:45:13,480 --> 00:45:15,687 - Това е Сид Шатък. - Не ми казвай това. 770 00:45:16,040 --> 00:45:18,646 о, не мамка му! 771 00:45:18,800 --> 00:45:20,484 - Какво става? - Мамка му! 772 00:45:20,640 --> 00:45:23,120 Всички работеха на този филм с Амелия, нали? 773 00:45:23,320 --> 00:45:25,800 Гаджето, след това Мисти, 774 00:45:25,960 --> 00:45:27,883 сега Сид. Всички са мъртви. 775 00:45:28,040 --> 00:45:30,441 Преди да решим престъплението на века, 776 00:45:30,600 --> 00:45:32,807 нека се справим с шибаният гниещ труп. 777 00:45:33,000 --> 00:45:34,047 Какво по дяволите ще правим ли с този човек? 778 00:45:34,200 --> 00:45:35,565 - Трябва да се отървем от него. - Защо? 779 00:45:35,720 --> 00:45:36,767 Загубих пистолета си. 780 00:45:36,960 --> 00:45:38,849 Имаше едно момиче. Тя може да ме постави. 781 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 Добре, имаме план. 782 00:45:41,640 --> 00:45:44,291 Ще повърнем, ще се отървем от тялото. 783 00:45:44,440 --> 00:45:45,965 вярно 784 00:45:48,920 --> 00:45:49,967 хей 785 00:45:50,120 --> 00:45:51,121 здрасти 786 00:45:51,280 --> 00:45:54,489 Вие ли сте този, който е бил питаш за Амелия? 787 00:45:54,640 --> 00:45:56,642 Може да съм казал нещо. 788 00:45:56,800 --> 00:45:58,484 Какво искаш от нея? 789 00:45:58,640 --> 00:46:00,847 Хм, тя ми е сестра, разбираш ли. 790 00:46:01,000 --> 00:46:02,809 Да, трябва да я предупредя. 791 00:46:02,960 --> 00:46:05,486 Двама откачени момчета идваха. 792 00:46:05,640 --> 00:46:08,484 Всички бяха като, "Къде е тя? Къде е тя?" 793 00:46:08,640 --> 00:46:10,449 Донякъде ме изплаши. 794 00:46:10,600 --> 00:46:11,931 Е, изглеждаш свястно дете. 795 00:46:12,120 --> 00:46:13,485 Ще те заведа при нея. 796 00:46:14,520 --> 00:46:15,601 - Хайде де. - Добре. 797 00:46:15,760 --> 00:46:20,607 Това, което не мога да разбера, е как го видя от целия път до там. 798 00:46:20,760 --> 00:46:24,048 Не си паднал шибания хълм, нали? 799 00:46:24,200 --> 00:46:25,281 Падна ли по хълма? 800 00:46:25,440 --> 00:46:27,522 Изпих две, три питиета, догоре. 801 00:46:27,720 --> 00:46:28,846 Да, затова не можеш да ходиш прав. 802 00:46:29,000 --> 00:46:31,685 О, извинете ме. Нося труп и имам неговия шванц в лицето си. 803 00:46:31,840 --> 00:46:34,002 Така че, съжалявам, че не съм Бакишнаров. 804 00:46:34,160 --> 00:46:36,049 Дори не можеш да кажеш Баришников. 805 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 Вие го направихте, нали? 806 00:46:37,360 --> 00:46:39,124 Ти падна надолу по този шибан хълм. 807 00:46:39,280 --> 00:46:41,487 Напиеш се, загубиш пистолета си, 808 00:46:41,640 --> 00:46:44,371 вдигаш глава от балкона, и сега ще ми кажеш 809 00:46:44,520 --> 00:46:48,047 това е като свещено, почитан от времето детективски трик, нали? 810 00:46:48,240 --> 00:46:49,571 Беше много хлъзгаво горе, нали? 811 00:46:49,720 --> 00:46:51,563 Бях в басейна. 812 00:46:51,720 --> 00:46:53,484 - Бяхте ли в басейна? - да 813 00:46:53,640 --> 00:46:54,687 защо 814 00:46:54,840 --> 00:46:56,649 Трябваше да разпитам русалките. 815 00:46:56,800 --> 00:46:59,326 Какво правеше докато аз работех? 816 00:47:00,560 --> 00:47:02,210 - благодаря ви - Да се ​​отървем от този човек. 817 00:47:02,360 --> 00:47:03,521 о боже 818 00:47:12,840 --> 00:47:14,126 О, Боже! Моят крак! Моят крак! 819 00:47:14,280 --> 00:47:15,406 какво е това 820 00:47:16,200 --> 00:47:17,326 Бягай. 821 00:47:19,160 --> 00:47:21,049 Скочи отзад, скъпа. 822 00:47:22,520 --> 00:47:25,091 Тази казва, че е сестрата на Амелия. 823 00:47:29,600 --> 00:47:31,250 това факт ли е 824 00:47:33,320 --> 00:47:35,766 Хубави времена. 825 00:47:36,400 --> 00:47:38,289 Аз... Има някой, който ме търси. 826 00:47:38,440 --> 00:47:39,771 - Наистина ли? - да аз... 827 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 Хей, хей, хей. Не. Не пипай това. 828 00:47:47,440 --> 00:47:49,807 хей Защо не гледахте моя филм? 829 00:47:49,960 --> 00:47:51,803 - Хей, довиждане. - Ела и гледай с мен. 830 00:47:51,960 --> 00:47:53,450 - Приятна вечер. - Хайде де. Все още се играе. 831 00:47:53,640 --> 00:47:55,404 Приятна нощ чао 832 00:48:38,120 --> 00:48:39,167 Извинете ме, извинете ме. 833 00:48:39,320 --> 00:48:40,924 - Трябва да тръгвам веднага. - Не пипай... 834 00:48:41,080 --> 00:48:42,081 Махни се от мен! 835 00:48:42,240 --> 00:48:43,526 Имам нужда от ключовете си. Трябва ми колата. 836 00:48:43,680 --> 00:48:44,806 побързай 837 00:48:45,560 --> 00:48:47,050 Не мърдай по дяволите. 838 00:48:47,200 --> 00:48:48,611 побързай Имам нужда от ключовете си. 839 00:48:50,440 --> 00:48:52,522 здравей Моля те! Побързайте, побързайте. 840 00:48:53,720 --> 00:48:54,767 Сега! 841 00:49:01,040 --> 00:49:04,044 мамка му! Копеле, шибаната ми ръка! 842 00:49:04,200 --> 00:49:06,567 Амелия! Бягай! 843 00:49:19,720 --> 00:49:21,051 Карай шибаната кола! 844 00:49:29,400 --> 00:49:30,765 Хей, човече. 845 00:49:30,920 --> 00:49:34,129 Момичето в багажника ти, тя беше в тази кола. 846 00:49:42,200 --> 00:49:43,201 Колата на Джони! 847 00:49:43,360 --> 00:49:45,488 Хей, човече, какво правиш с колата ми? 848 00:49:45,640 --> 00:49:46,926 Това е колата на Джони! 849 00:50:02,880 --> 00:50:04,405 копеле! 850 00:50:11,240 --> 00:50:12,366 мамка му 851 00:50:26,760 --> 00:50:30,685 Кълна се в Бога, ставаш, Ще те застрелям в петела. 852 00:50:30,880 --> 00:50:33,281 Мога да ти платя. 853 00:50:33,440 --> 00:50:35,807 Опитвате се да преговаряте с мен? 854 00:50:35,960 --> 00:50:37,962 Никога повече няма да ме видиш. 855 00:50:38,120 --> 00:50:39,406 къде ще бъдеш 856 00:50:40,240 --> 00:50:41,605 Мичиган. 857 00:50:42,120 --> 00:50:43,690 Мичиган работи. 858 00:51:24,760 --> 00:51:26,967 добре си Колата върви ли още? 859 00:51:27,120 --> 00:51:28,724 Е, спри да се чукаш. хайде де! 860 00:51:38,080 --> 00:51:39,969 мамка му! 861 00:51:42,960 --> 00:51:44,200 Замръзни! 862 00:51:44,840 --> 00:51:46,365 Вие момчета сте бързи. 863 00:51:46,680 --> 00:51:47,681 Уау! 864 00:51:48,040 --> 00:51:50,122 има... 865 00:51:56,200 --> 00:51:57,531 мамка му! 866 00:52:01,880 --> 00:52:03,723 - Хайде де. - Чакай, чакай. 867 00:52:03,880 --> 00:52:06,724 - Какво по дяволите правиш? - Той е наранен. Трябва да му помогнем. 868 00:52:06,880 --> 00:52:08,882 ти луд ли си Стойте далеч от него! 869 00:52:09,040 --> 00:52:12,044 Просто се дръж. Трябва да му помогнем. 870 00:52:32,080 --> 00:52:33,605 всичко е наред 871 00:52:33,840 --> 00:52:36,002 Ще се оправиш. 872 00:52:36,160 --> 00:52:37,969 Ще получа помощ. 873 00:52:38,560 --> 00:52:40,085 Всичко е наред. 874 00:52:42,800 --> 00:52:45,565 Блъсна го автомобил. Имаме нужда от линейка. 875 00:52:45,760 --> 00:52:48,001 Холи, иди и виж ако можете да маркирате някого. 876 00:52:48,160 --> 00:52:49,161 Той е в зле. 877 00:52:58,960 --> 00:53:00,086 Вие. 878 00:53:00,720 --> 00:53:02,131 да аз 879 00:53:05,200 --> 00:53:08,204 Чували ли сте някога за Джон Бой? 880 00:53:08,360 --> 00:53:10,362 Вече е чувал за теб. 881 00:53:12,760 --> 00:53:14,762 Докарват го със самолет. 882 00:53:16,360 --> 00:53:21,209 Сега той ще убие това частно ченге и цялото му шибано семейство. 883 00:53:22,360 --> 00:53:24,601 И тогава той ще дойде за теб. 884 00:53:25,760 --> 00:53:28,604 Не ти остава дълго да живееш. 885 00:53:29,280 --> 00:53:30,725 Е, приятелю, 886 00:53:33,600 --> 00:53:35,125 никой от нас не го прави. 887 00:53:47,880 --> 00:53:49,325 Хили, тук няма никой. 888 00:53:49,480 --> 00:53:51,050 Той не успя. 889 00:54:13,680 --> 00:54:15,682 - добре ли си - да 890 00:54:26,000 --> 00:54:27,525 И това ще са ченгетата. 891 00:54:28,680 --> 00:54:29,681 Добре, Холи... 892 00:54:29,840 --> 00:54:31,001 Какво искаш да направя с тях? 893 00:54:31,200 --> 00:54:32,850 Виж, приятел, вече получи нашите изявления. 894 00:54:33,040 --> 00:54:34,690 Мога ли да отида да видя дъщеря си сега? 895 00:54:34,840 --> 00:54:37,366 Сър, казаха ми да ви задържа тук, така че те държа тук. 896 00:54:37,520 --> 00:54:39,568 Просто следване на заповеди. 897 00:54:39,720 --> 00:54:42,007 Знаете кой друг беше просто следване на заповеди? Хитлер. 898 00:54:44,800 --> 00:54:45,881 офицер. 899 00:54:48,560 --> 00:54:50,164 Ти си г-н Марч, мисля. 900 00:54:50,320 --> 00:54:52,721 А ти си... Чакай, познавам те. 901 00:54:52,880 --> 00:54:56,327 Ти си човекът. Човекът от вечерята, нали? 902 00:54:56,520 --> 00:54:58,204 От миналата година, нали? 903 00:54:58,360 --> 00:54:59,566 да 904 00:54:59,720 --> 00:55:00,881 да Казвам се Тали. 905 00:55:01,040 --> 00:55:04,408 Ако ме последваш, шефът ми иска да поговорим. моля 906 00:55:07,880 --> 00:55:10,884 съжалявам Човекът от вечерята? 907 00:55:11,040 --> 00:55:13,646 ще ти кажа после Не се тревожи за това. 908 00:55:16,320 --> 00:55:18,004 как си 909 00:55:18,160 --> 00:55:20,049 About this good most of the time. 910 00:55:20,200 --> 00:55:23,090 My name is Judith Kuttner. 911 00:55:23,240 --> 00:55:25,641 I work for the Department of Justice. 912 00:55:25,840 --> 00:55:28,525 окей Е, това обяснява общо взето нищо. 913 00:55:28,720 --> 00:55:30,768 Аз съм майката на Амелия. 914 00:55:34,600 --> 00:55:37,046 Holly, are you still frowning? 915 00:55:37,200 --> 00:55:38,929 Какво имам в ръката си? 916 00:55:39,240 --> 00:55:40,844 какво? 917 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Знам как го правиш. 918 00:55:45,160 --> 00:55:46,366 здравей 919 00:55:47,200 --> 00:55:48,565 Седни. 920 00:55:49,080 --> 00:55:51,924 First of all, I wanna say thank you. 921 00:55:52,080 --> 00:55:53,764 We've been watching interviews 922 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 и звучи като you might have saved my daughter's life. 923 00:55:56,600 --> 00:55:58,489 Това беше предимно Холи. 924 00:55:59,600 --> 00:56:01,762 - Дъщеря му. - Това е генетика. 925 00:56:03,680 --> 00:56:05,250 Искате ли мента? 926 00:56:07,360 --> 00:56:08,486 Ами да. 927 00:56:09,360 --> 00:56:11,089 Имам нужда от вашата помощ. 928 00:56:11,880 --> 00:56:14,201 Но искам да знам дали мога да ти вярвам. 929 00:56:14,360 --> 00:56:18,843 Донякъде разбирам, че, знаете ли, може да нямате голям избор. 930 00:56:19,000 --> 00:56:21,571 Е, моята ситуация е много деликатна. 931 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 Хей, оттам знам ти от, нали? Телевизорът. 932 00:56:24,400 --> 00:56:27,529 Вие преследвате това нещо с автомобилната компания. 933 00:56:27,680 --> 00:56:29,409 Делото за катализатора. 934 00:56:29,560 --> 00:56:31,403 да Това е половината ми ден. 935 00:56:31,560 --> 00:56:34,803 Другата половина харча за порнография. 936 00:56:35,400 --> 00:56:37,164 - Хм. - Какъв вид? Като кои филми? 937 00:56:37,320 --> 00:56:39,368 - Кое е любимото ти? - Не, не. 938 00:56:39,760 --> 00:56:41,842 Ъъъ, анти. Анти-порно. 939 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - Правилно. - Като кръстоносец. 940 00:56:43,920 --> 00:56:45,206 Трябва ли да го записвам? 941 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 Да, запиши го. 942 00:56:47,640 --> 00:56:53,164 Мафията във Вегас се опитва да се разпространи неговата порно операция до булевард Холивуд. 943 00:56:53,320 --> 00:56:55,402 И правя всичко възможно да го спра. 944 00:56:55,560 --> 00:56:56,925 благодаря 945 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 Порно е лошо. 946 00:57:00,120 --> 00:57:04,528 Нещо не разбирам. Вашият дъщеря, тя направи филм със Сид Шатък. 947 00:57:04,680 --> 00:57:07,445 Сега, защо би го направила? когато тя знае, че това просто ще бъде 948 00:57:07,600 --> 00:57:09,489 изключително професионално неудобно за теб? 949 00:57:09,640 --> 00:57:11,688 Защото тя искаше. Тя се нахвърля. 950 00:57:11,840 --> 00:57:13,001 Имаме трудни отношения. 951 00:57:13,200 --> 00:57:15,202 Майки и дъщери, трудно е. 952 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Но вече няма филм. 953 00:57:17,480 --> 00:57:19,164 Имаше пожар. 954 00:57:19,320 --> 00:57:20,321 Хм... 955 00:57:20,720 --> 00:57:23,007 - Приятел на Амелия, той... - Дийн. 956 00:57:24,160 --> 00:57:25,241 Да, отидохме в къщата му. 957 00:57:25,400 --> 00:57:26,606 Е, това, което е останало от къщата му. 958 00:57:26,760 --> 00:57:30,242 Г-жо Kuttner, защо мислите? всички замесени в този филм умират? 959 00:57:30,400 --> 00:57:32,289 Нямам представа, г-н Марч. 960 00:57:32,440 --> 00:57:34,090 Иска ми се да го направих. 961 00:57:34,240 --> 00:57:36,846 Знам само, че Амелия е в опасност. 962 00:57:37,000 --> 00:57:38,490 Защо не я сложиш под закрила? 963 00:57:38,680 --> 00:57:41,126 Искам да кажа, след тази вечер сигурно е много уплашена. 964 00:57:41,280 --> 00:57:44,124 Може да иска да си е у дома. 965 00:57:44,920 --> 00:57:46,285 Тя ми няма доверие. 966 00:57:46,480 --> 00:57:48,881 Тя мисли, че аз съм правителството. 967 00:57:49,040 --> 00:57:51,520 Тя мисли, че аз стоя зад всичко това. 968 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 Някъде тя е там и тя няма да се обади вкъщи 969 00:57:55,320 --> 00:57:58,563 защото тя мисли майка й ще я убие. 970 00:58:01,920 --> 00:58:03,649 тук Искаш ли да използваш това? 971 00:58:03,800 --> 00:58:05,131 Не, благодаря. 972 00:58:07,480 --> 00:58:08,481 Искам да ви наема и двамата. 973 00:58:08,640 --> 00:58:12,565 Моля, намерете я, защитете я. 974 00:58:12,720 --> 00:58:15,371 Добре, можете да ни наемете, но не сме евтини. 975 00:58:15,520 --> 00:58:19,161 Това е много интензивна работа и нещо подобно, 976 00:58:19,320 --> 00:58:23,609 Бих казал, че не мога да го направя за по-малко от $5000. 977 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 окей 978 00:58:31,480 --> 00:58:32,641 Да, разбрах. 979 00:58:32,800 --> 00:58:34,768 Добре, сега трябва да взема моята. 980 00:58:36,000 --> 00:58:37,047 Мога ли да взема това? 981 00:58:37,240 --> 00:58:38,401 Добре. 982 00:58:38,560 --> 00:58:41,928 Тали има ли един от... Ще вземем ли и нейния? 983 00:58:42,680 --> 00:58:44,091 Само в случай, че не сте... 984 00:58:44,240 --> 00:58:46,971 Знаеш ли, имаме нужда да се свържа с някого. 985 00:59:02,720 --> 00:59:03,960 Е, какво е това? 986 00:59:04,120 --> 00:59:06,487 Най-големият пепелник в света? 987 00:59:06,920 --> 00:59:09,810 Майната му, това е... Това е под наем. 988 00:59:11,080 --> 00:59:13,481 Тук сме само докато не все пак възстановете старото място. 989 00:59:13,640 --> 00:59:15,324 Възстановяване? 990 00:59:15,480 --> 00:59:16,686 да 991 00:59:16,840 --> 00:59:18,649 Изгоря. 992 00:59:21,360 --> 00:59:23,169 Хей, знаеш ли, има нещо всъщност ме дразни. 993 00:59:23,320 --> 00:59:25,527 Намерих това в офиса на Шатък. 994 00:59:28,040 --> 00:59:30,168 Какво е това, прасе? 995 00:59:30,320 --> 00:59:32,721 - Не, това е розова крава. - О, това е крава. 996 00:59:32,920 --> 00:59:34,968 Когато Амелия ми даде адреса ти, 997 00:59:35,120 --> 00:59:37,801 тя ми го даде на лист хартия така, почерк така. 998 00:59:37,960 --> 00:59:39,530 - Мисля, че си на път за нещо. - Ммм-хмм. 999 00:59:39,720 --> 00:59:42,326 Може ли да поговорим за това утре следобед? 1000 00:59:43,040 --> 00:59:45,611 Да, можем да го направим. 1001 00:59:45,760 --> 00:59:47,171 благодаря 1002 00:59:50,280 --> 00:59:52,726 Хей, ти не си ли онзи закусвалня? 1003 00:59:54,280 --> 00:59:55,406 хайде хайде хайде хайде хайде 1004 00:59:55,560 --> 00:59:56,561 Трябва да знам. 1005 00:59:56,720 --> 00:59:57,881 Не искам да навлизам в това точно сега. 1006 00:59:58,040 --> 00:59:59,087 Трябва да влезеш в него. 1007 00:59:59,320 --> 01:00:02,881 Трябва да знам. Ти си закусвалнята. 1008 01:00:03,200 --> 01:00:04,964 - Добре. - да 1009 01:00:05,640 --> 01:00:07,802 - Добре, преди около година... - да 1010 01:00:08,000 --> 01:00:09,525 ...Бях на закусвалня в Холивуд 1011 01:00:09,680 --> 01:00:12,206 и този задник с пушка започна да заплашва хората. 1012 01:00:12,360 --> 01:00:13,646 обожавам го 1013 01:00:13,800 --> 01:00:15,165 Това е най-добрата история, която съм чувал. 1014 01:00:15,320 --> 01:00:16,845 Така че направих нещо по въпроса. 1015 01:00:17,000 --> 01:00:18,047 действах. 1016 01:00:18,200 --> 01:00:20,885 Не съм планирал, не съм, нали знаеш. 1017 01:00:21,600 --> 01:00:22,806 Току що го направих. 1018 01:00:23,800 --> 01:00:25,325 Изведох този човек. 1019 01:00:28,600 --> 01:00:30,602 Дори не ми платиха за това. 1020 01:00:32,080 --> 01:00:35,641 Така че завърших с куршум в бицепса и 500 долара болнични. 1021 01:00:35,800 --> 01:00:37,370 Беше глупаво, наистина. 1022 01:00:39,480 --> 01:00:41,482 като се замисля, 1023 01:00:43,960 --> 01:00:45,962 това беше най-добрият ден в живота ми. 1024 01:00:52,320 --> 01:00:54,641 Само за момент се почувствах полезен. 1025 01:00:55,520 --> 01:00:56,567 Добре. 1026 01:01:12,760 --> 01:01:15,843 „Имах мадмоазел Бланш бил ли си в Англия преди? 1027 01:01:16,000 --> 01:01:18,606 „От коя част на Франция идва? 1028 01:01:18,760 --> 01:01:22,685 „Мадмоазел Бланш отговори любезно, но резервирано." 1029 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 хей 1030 01:01:26,960 --> 01:01:28,121 хей 1031 01:01:30,400 --> 01:01:32,641 Пъхнал си крака в тоалетната. 1032 01:01:32,800 --> 01:01:34,131 аз имам? 1033 01:01:35,840 --> 01:01:38,571 Сега мокриш изцяло килима. 1034 01:01:40,080 --> 01:01:41,206 Това твоята стая ли беше? 1035 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 Не, беше на мама и татко. 1036 01:01:45,240 --> 01:01:46,969 Баща ти ми каза, че възстановяваш. 1037 01:01:47,120 --> 01:01:49,805 Изглежда ли ви преустроено? 1038 01:01:49,960 --> 01:01:51,928 Не особено. 1039 01:01:52,080 --> 01:01:56,449 Татко почти не идва тук. Чувства се виновен, предполагам. 1040 01:01:56,600 --> 01:01:58,204 защото? 1041 01:01:58,400 --> 01:01:59,401 Хм? 1042 01:01:59,960 --> 01:02:02,611 О, огънят. 1043 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 Мама продължаваше да се оплаква за теч в пещта, 1044 01:02:05,800 --> 01:02:10,647 но татко, нали знаеш, той има нещо с носа си, 1045 01:02:10,800 --> 01:02:14,122 така че не можеше да подуши газта. 1046 01:02:15,400 --> 01:02:19,041 Както и да е, вероятно би трябвало върнете се към моята книга. 1047 01:02:20,040 --> 01:02:21,451 Добре. 1048 01:02:27,040 --> 01:02:28,121 Г-н Хили? 1049 01:02:31,400 --> 01:02:33,721 лош човек ли си 1050 01:02:36,160 --> 01:02:38,481 Какво направи с този човек тази вечер? 1051 01:02:41,360 --> 01:02:43,169 Ти ли го уби? 1052 01:02:45,440 --> 01:02:47,010 Разбира се че не. 1053 01:02:49,920 --> 01:02:51,410 Това е добре 1054 01:02:52,120 --> 01:02:54,771 Знаех си, че не можеш направи нещо такова. 1055 01:02:58,440 --> 01:03:00,886 Не стой твърде късно, става ли? 1056 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 мамка му 1057 01:03:33,440 --> 01:03:34,726 Не знаех в колко часа ще дойдеш. 1058 01:03:34,880 --> 01:03:36,211 Ти каза следобед. 1059 01:03:36,360 --> 01:03:40,285 Е, бяхме в банката получаване на вашите пари. 1060 01:03:41,880 --> 01:03:44,929 Ето го половината, минус няколко 100, знаете ли, 1061 01:03:45,080 --> 01:03:46,844 за тази кола, която катастрофирахме. 1062 01:03:47,000 --> 01:03:48,889 Мислех, че ще искаш да участваш за това. 1063 01:03:49,040 --> 01:03:50,405 Разбира се. 1064 01:03:51,680 --> 01:03:52,727 какво мислиш 1065 01:03:53,640 --> 01:03:55,881 - Лилаво е. - Кестеняво е. 1066 01:03:57,040 --> 01:04:00,681 Спряхме в един бар. Затова закъсняхме. 1067 01:04:02,480 --> 01:04:04,130 И така, бележката на Амелия. 1068 01:04:04,280 --> 01:04:07,489 Летище Бърбанк. Западен полет D. 1069 01:04:08,640 --> 01:04:10,130 Мисля, че се опитва да избяга от града. 1070 01:04:10,320 --> 01:04:11,446 Как искаш да направиш това? 1071 01:04:12,800 --> 01:04:15,121 аз не знам Казвам да чакаме няколко дни, обадете се на Kuttner 1072 01:04:15,280 --> 01:04:19,171 и да видим дали можем да изстискаме втора вноска от нея. 1073 01:04:19,320 --> 01:04:21,209 Втора вноска? 1074 01:04:21,360 --> 01:04:23,169 Не искаш да се обаждаш твърде рано. 1075 01:04:23,320 --> 01:04:27,041 Трябва да се държиш сякаш си на път за нещо, сякаш работиш усилено. 1076 01:04:27,200 --> 01:04:31,603 След това, ден трети, поискайте още пари. 1077 01:04:32,400 --> 01:04:35,609 Е, тя поставя отрицателно въртене върху това, но да, това е идеята. 1078 01:04:35,760 --> 01:04:37,603 Kuttner ни плати. аз 1079 01:04:37,760 --> 01:04:39,330 Тя ми плати да свърша работа, нали? 1080 01:04:39,520 --> 01:04:41,761 - Няма да я лъжа. - Уважавам това. 1081 01:04:41,920 --> 01:04:43,684 Затова ще я излъжа. 1082 01:04:43,840 --> 01:04:47,765 Хей, дадох 400 долара за детектив. 1083 01:04:47,920 --> 01:04:50,127 Някой, който намира улики, а? 1084 01:04:50,320 --> 01:04:53,403 Намерих трупа на Сид Шатък, нали? 1085 01:04:53,560 --> 01:04:54,561 Намерихте ли го? 1086 01:04:55,360 --> 01:04:56,930 Ти падна върху него! 1087 01:04:57,120 --> 01:05:00,647 Предполагам, че не разбирам защо не празнуваме. 1088 01:05:00,800 --> 01:05:02,086 Току-що ни платиха. 1089 01:05:02,240 --> 01:05:04,083 Всички ще пием по едно следобед. 1090 01:05:08,120 --> 01:05:09,326 какво? 1091 01:05:09,480 --> 01:05:11,482 Забрави за това, става ли? 1092 01:05:13,080 --> 01:05:14,161 О, бихте ли просто... 1093 01:05:14,320 --> 01:05:16,721 Бихте ли издържали за проклета секунда? 1094 01:05:17,120 --> 01:05:19,248 Ти си най-лошият детектив в света. 1095 01:05:20,960 --> 01:05:22,724 - Аз ли съм най-лошият? - да 1096 01:05:22,880 --> 01:05:24,211 Най-лошият в света? 1097 01:05:24,360 --> 01:05:25,930 Не ме ли чу първия път? 1098 01:05:26,080 --> 01:05:27,161 Има готина реклама обаче. 1099 01:05:28,800 --> 01:05:30,768 така... 1100 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 Защо трябва да си такъв шибаник, а? 1101 01:05:33,920 --> 01:05:37,367 Обикаляш и пиеш и лъжеш и прочие и хората те мразят! 1102 01:05:37,520 --> 01:05:39,409 Скъпа, не казвай "и такива неща". Просто кажи... 1103 01:05:39,560 --> 01:05:41,801 мразя те! 1104 01:05:42,080 --> 01:05:43,320 Това работи. 1105 01:05:45,280 --> 01:05:47,362 Сам ще намеря момичето. 1106 01:05:47,520 --> 01:05:48,601 Сам ще я намериш. окей 1107 01:05:48,760 --> 01:05:49,841 Е, кажи й здравей, когато го направиш. 1108 01:05:50,000 --> 01:05:51,001 ще го направя 1109 01:05:51,160 --> 01:05:54,525 Разбира се, няма да я намерите в летище, тъй като не е полет. 1110 01:05:58,920 --> 01:06:00,922 - Той спря ли? - да 1111 01:06:01,080 --> 01:06:04,289 Вашата бележка, вижте я. Това не е полет. 1112 01:06:04,480 --> 01:06:07,927 Всяко летище има полицейски час от 10:00 до 6:00 часа, 1113 01:06:08,080 --> 01:06:09,081 Бърбанк включен. 1114 01:06:09,240 --> 01:06:13,404 И това горно число е днешната дата но обърнат като европейския път, 1115 01:06:13,560 --> 01:06:16,928 което има смисъл, когато погледнете FLT и мислиш, че не е "полет", 1116 01:06:17,080 --> 01:06:20,084 вероятно е "плосък", като апартамент. 1117 01:06:21,920 --> 01:06:24,207 А Burbank APT West? 1118 01:06:24,360 --> 01:06:26,362 Бърбанк Апартаменти Запад. 1119 01:06:27,760 --> 01:06:30,411 Това е бунище. Майната му, ще ти покажа. 1120 01:06:30,680 --> 01:06:31,886 Холи, този път отиди при Джанет. 1121 01:06:32,040 --> 01:06:33,041 - Но наистина. - На Джесика. 1122 01:06:33,200 --> 01:06:36,170 на Джесика. Трябва да ходим на работа. 1123 01:06:36,320 --> 01:06:38,926 - Искаш ли си ключовете? - Аз шофирам. 1124 01:06:56,320 --> 01:06:57,685 извинете ме 1125 01:06:59,440 --> 01:07:01,408 Търсим апартаментите Бърбанк. 1126 01:07:01,560 --> 01:07:03,369 О, няма ги. 1127 01:07:03,520 --> 01:07:06,888 Съборих ги бебета, хм, продължава вече около две години. 1128 01:07:14,320 --> 01:07:15,924 Тогава до летището? 1129 01:07:18,080 --> 01:07:19,605 Е, имаха полицейски час. 1130 01:07:19,800 --> 01:07:21,086 Всичко е наред. Всичко е наред. всичко е наред 1131 01:07:21,240 --> 01:07:22,241 - Направиха го. - да 1132 01:07:22,400 --> 01:07:23,811 И те все още трябва ако ги сменят. 1133 01:07:23,960 --> 01:07:26,566 Трябва, трябва да ги сменят обратно. 1134 01:07:32,120 --> 01:07:33,121 - Отбийте. - Какво? 1135 01:07:33,280 --> 01:07:34,884 - Отбийте. - Хей, какво по дяволите? 1136 01:07:38,960 --> 01:07:41,088 Западният хотел. 1137 01:07:41,280 --> 01:07:44,204 Хотел Burbank Airport Western. 1138 01:07:44,360 --> 01:07:45,646 Тя се среща с някого. 1139 01:07:47,000 --> 01:07:48,001 окей 1140 01:07:54,080 --> 01:07:56,321 Вечер. Какво мога да ти дам? 1141 01:07:56,480 --> 01:07:59,484 Информация. Виждали ли сте това момиче? 1142 01:07:59,640 --> 01:08:01,961 Сигурно е влязла през последния половин час. 1143 01:08:02,120 --> 01:08:04,122 Хей, аз просто работя тук. 1144 01:08:04,280 --> 01:08:05,850 Да, нищо, Шерлок. Затова те питам. 1145 01:08:06,000 --> 01:08:09,402 Хм. Паметта става малко мъглива, нали знаеш. 1146 01:08:09,600 --> 01:08:11,523 Какво имам в това за мен? 1147 01:08:11,680 --> 01:08:12,681 Той ще спре да го прави. 1148 01:08:12,840 --> 01:08:13,887 правя какво? 1149 01:08:15,040 --> 01:08:16,041 Оу! 1150 01:08:16,200 --> 01:08:18,202 - Това. - Майната му! 1151 01:08:18,400 --> 01:08:21,370 Сега можем да направим това по лесния начин или можем... 1152 01:08:22,520 --> 01:08:24,363 В момента го правим по лесния начин. 1153 01:08:24,520 --> 01:08:26,010 окей Исус. 1154 01:08:27,040 --> 01:08:28,565 Мезонетът. 1155 01:08:28,720 --> 01:08:31,326 Тя е в мезонета, последния етаж. 1156 01:08:31,480 --> 01:08:32,720 - Щастлива ли си? - да 1157 01:08:32,920 --> 01:08:34,001 Момчета, слушайте. 1158 01:08:34,160 --> 01:08:37,323 Не се качвай там, наред ли повярвай ми 1159 01:08:37,480 --> 01:08:39,528 Тези момчета от Ню Йорк са там горе. 1160 01:08:39,680 --> 01:08:40,886 Ъъъ, бизнес момчета. 1161 01:08:41,040 --> 01:08:43,008 Имат шибани бодигардове. 1162 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 Като че ли им бяха премахнати топките. 1163 01:08:44,720 --> 01:08:45,767 как се казва това а? 1164 01:08:45,920 --> 01:08:47,251 Брак? 1165 01:08:48,040 --> 01:08:50,407 да ъъ... 1166 01:08:50,680 --> 01:08:54,048 Просто се отпусни тук, нали знаеш. Тя трябва да се върне долу. 1167 01:08:54,200 --> 01:08:56,009 Имате ли няколко студени за мен? 1168 01:08:56,160 --> 01:08:57,207 О, не за мен. 1169 01:08:57,400 --> 01:08:58,731 Той обаче дава силен аргумент. 1170 01:08:58,880 --> 01:09:00,689 виждаш ли Разумно. Много разумно. 1171 01:09:00,840 --> 01:09:04,004 Сега, приятелю, това беше проблемът, той не беше разумен. 1172 01:09:04,200 --> 01:09:05,326 Нашият приятел? 1173 01:09:05,480 --> 01:09:06,686 Да, ние нямаме приятели. 1174 01:09:06,840 --> 01:09:09,047 Другият човек, който търси Амелия, той не беше ли с теб? 1175 01:09:09,680 --> 01:09:10,681 Къде отиде той? 1176 01:09:10,840 --> 01:09:12,444 Качи се в асансьора точно преди да влезете. 1177 01:09:12,600 --> 01:09:14,250 Намерихте ли име? 1178 01:09:14,400 --> 01:09:15,970 Джон нещо. 1179 01:09:16,120 --> 01:09:17,690 Наистина ли си му свидетел влизане в асансьора? 1180 01:09:17,880 --> 01:09:20,121 Не, казаха ми го от мъдър стар индианец. 1181 01:09:20,280 --> 01:09:22,442 Разбира се, че бях свидетел на това. 1182 01:09:22,600 --> 01:09:24,284 - Правилно. - Какво, по дяволите, става? 1183 01:09:24,440 --> 01:09:25,487 О, просто има смисъл. 1184 01:09:25,680 --> 01:09:27,250 - Свързва се. - Какво има смисъл? 1185 01:09:27,400 --> 01:09:30,324 Джон Бой. О, само нещо това Blueface спомена, да. 1186 01:09:30,560 --> 01:09:31,800 Какво имаш предвид, спомена той? 1187 01:09:31,960 --> 01:09:33,121 Спомена как? 1188 01:09:33,280 --> 01:09:34,520 О, знаеш ли, той... 1189 01:09:34,680 --> 01:09:36,170 — Има човек, който идва да те убие. 1190 01:09:36,320 --> 01:09:38,687 Такива глупости. да 1191 01:09:38,840 --> 01:09:41,411 Вероятно трябва да останем тук. 1192 01:09:41,560 --> 01:09:42,766 Умен ход. 1193 01:09:44,960 --> 01:09:47,804 Освен ако, разбира се, той не е горе убивайки я точно сега. 1194 01:09:47,960 --> 01:09:50,440 Никой няма да бъде убит в хотел Burbank Airport. 1195 01:09:50,600 --> 01:09:52,170 защото? 1196 01:09:52,320 --> 01:09:54,482 - Това ще бъде национална новина. - Да, така? 1197 01:09:54,640 --> 01:09:56,529 О, кога е последният път ти беше в националните новини? 1198 01:09:56,680 --> 01:09:58,045 - февруари. - Наистина ли? 1199 01:09:58,200 --> 01:09:59,850 - да - За какво? 1200 01:10:00,000 --> 01:10:02,685 - Простреляха ме в закусвалня. - Къде? 1201 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 В ръката ми. Казах ти това снощи. 1202 01:10:06,480 --> 01:10:07,641 Трябва да се обадим на ченгетата. 1203 01:10:07,800 --> 01:10:08,881 Не. Ще отнеме твърде много време. 1204 01:10:09,040 --> 01:10:10,121 Искам да кажа, че може да умре. 1205 01:10:10,280 --> 01:10:12,647 Ти току-що каза беше правилният ход да остана тук долу. 1206 01:10:12,800 --> 01:10:15,201 Не, казах умен ход. различни. 1207 01:10:31,240 --> 01:10:32,571 Мюнхен. 1208 01:10:34,120 --> 01:10:35,610 какво? 1209 01:10:35,760 --> 01:10:37,762 Човек без топки. 1210 01:10:39,000 --> 01:10:41,002 Това е Мюнхен. 1211 01:10:42,360 --> 01:10:45,250 Мюнхен е град в Германия. 1212 01:10:45,400 --> 01:10:48,643 Мюнхен. Мюнхен. да 1213 01:10:48,800 --> 01:10:50,086 вярно 1214 01:10:51,720 --> 01:10:53,722 Хитлер имаше само една топка. 1215 01:10:55,840 --> 01:10:57,126 Добре, започваме. 1216 01:11:13,520 --> 01:11:14,681 хей Уау! 1217 01:11:40,000 --> 01:11:41,001 мамка му 1218 01:11:50,400 --> 01:11:51,526 какво правим 1219 01:11:51,680 --> 01:11:52,841 Не мога просто да си тръгна. 1220 01:11:53,000 --> 01:11:54,240 защо 1221 01:11:54,400 --> 01:11:56,084 Тя е в опасност, човече. 1222 01:11:56,240 --> 01:11:58,288 - Трябва да направим нещо по въпроса. - Тя е мъртва. 1223 01:11:58,440 --> 01:12:00,090 - Какво искаш да кажеш, тя е мъртва? - Хайде де! 1224 01:12:00,240 --> 01:12:01,287 - Тя не е мъртва. - Отвори си очите, човече. 1225 01:12:01,440 --> 01:12:02,441 Ти не знаеш това! 1226 01:12:02,600 --> 01:12:03,931 - Тя е мъртва! - Не знаеш, че тя е... 1227 01:12:32,800 --> 01:12:34,006 какво правиш тук 1228 01:12:34,200 --> 01:12:35,611 По дяволите, разбрахте я. 1229 01:12:35,760 --> 01:12:37,125 Трябва да си при Джесика. 1230 01:12:37,280 --> 01:12:38,441 Да, съжалявам, г-н Марч. 1231 01:12:38,600 --> 01:12:40,967 Сестра ми ни изгони. Пристигнала е с мъж. 1232 01:12:41,120 --> 01:12:42,121 Сестра ти е такава уличница. 1233 01:12:42,280 --> 01:12:43,930 Да, знам. 1234 01:12:47,280 --> 01:12:48,441 здравей 1235 01:12:49,120 --> 01:12:50,565 Амелия. 1236 01:12:50,760 --> 01:12:52,967 Трябва ли да я разтърсиш за рамото? може би... 1237 01:12:53,120 --> 01:12:54,963 Знаеш ли, брат ми щракаше по ухото ми. 1238 01:12:55,120 --> 01:12:56,281 така. Мразех това. 1239 01:12:56,440 --> 01:12:57,566 - Не трябва да бъдем насилствени. - Имаш ли брат? 1240 01:12:57,720 --> 01:12:58,721 - Можеш просто да я удариш. - да 1241 01:12:58,880 --> 01:12:59,881 - Наистина ли? - Като много трудно. 1242 01:13:00,040 --> 01:13:01,246 - Имам семейство. - Не е практично. 1243 01:13:01,400 --> 01:13:04,404 Вероятно не трябва да я удряме ако искаме тя да говори с нас. 1244 01:13:04,560 --> 01:13:06,164 всичко е наред 1245 01:13:06,360 --> 01:13:07,964 Ти трябваше за да махна тези момчета от мен. 1246 01:13:08,120 --> 01:13:09,690 Знаете ли кои бяха те? Знаете ли кой ги изпрати? 1247 01:13:09,840 --> 01:13:12,650 да Беше майка ми. 1248 01:13:18,840 --> 01:13:21,684 Имате ли нещо против да започнете отгоре, защото... 1249 01:13:21,840 --> 01:13:24,923 - Защо? Няма значение. - Съжалявам, няма значение? 1250 01:13:25,080 --> 01:13:27,048 Ти току-що стреля по нас. Мисля, че има значение. 1251 01:13:27,200 --> 01:13:29,043 Добре, добре. Направих филм. 1252 01:13:29,200 --> 01:13:31,567 Направих филм с Дийн, моето гадже. 1253 01:13:31,760 --> 01:13:33,489 А идеята беше че щяхме, знаете ли, 1254 01:13:33,640 --> 01:13:39,249 като направи този експериментален филм, като художествен филм. 1255 01:13:39,400 --> 01:13:41,687 - Порно филм. - Не е порно. 1256 01:13:45,040 --> 01:13:46,963 Виж, ти изобщо знаеш ли коя е майка ми? 1257 01:13:47,120 --> 01:13:48,770 Да, правим. 1258 01:13:48,920 --> 01:13:51,048 Всъщност се запознахме с майка ти. 1259 01:13:51,200 --> 01:13:52,804 Какво ти каза, че съм луда? 1260 01:13:52,960 --> 01:13:55,247 Че просто се нахвърлях? 1261 01:13:55,400 --> 01:13:56,561 Нещо такова. Може да е споменала... 1262 01:13:56,720 --> 01:14:00,167 Да, добре, майка ми е престъпник. 1263 01:14:00,320 --> 01:14:01,560 Тя е една от тях. 1264 01:14:01,720 --> 01:14:03,051 Кои са те? какви са те 1265 01:14:03,200 --> 01:14:04,645 Един от вътрешните лица. 1266 01:14:04,800 --> 01:14:08,282 Един от капиталистите, корпоративни супресори. 1267 01:14:08,440 --> 01:14:09,601 Знаеш ли, искат ни мъртви, човече! 1268 01:14:09,760 --> 01:14:11,250 Ние сме просто на мерника им, нали знаеш! 1269 01:14:11,400 --> 01:14:12,481 Ние сме просто пионки! 1270 01:14:12,640 --> 01:14:13,641 боже 1271 01:14:14,040 --> 01:14:15,041 Ох 1272 01:14:15,440 --> 01:14:17,124 хей 1273 01:14:19,080 --> 01:14:20,923 И какво прави това има ли нещо общо с птиците? 1274 01:14:21,080 --> 01:14:22,286 да 1275 01:14:22,840 --> 01:14:25,366 Майка ми трябва да работи за Министерството на правосъдието, нали? 1276 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 Разбира се, тя гони кутията на катализатора. 1277 01:14:27,960 --> 01:14:30,691 Да, само тя не е. Тя не го преследва. 1278 01:14:30,840 --> 01:14:32,842 Производителите на автомобили, тя ще ги остави да си ходят. 1279 01:14:33,000 --> 01:14:35,128 - Но те имат доказателства. - Да, имат доказателства. 1280 01:14:35,320 --> 01:14:39,161 Те имат бележки, доказващи, че Детройт заговорничеха да потиснат конвертора, 1281 01:14:39,320 --> 01:14:42,164 доказвайки, че биха предпочели да отровят нашите въздух, отколкото да похарчите малко пари. 1282 01:14:42,320 --> 01:14:43,810 Но майка ми, тя ще каже това не е достатъчно. 1283 01:14:44,000 --> 01:14:46,526 Тя ще излъже, защото... Защото тя е на поемане. 1284 01:14:46,680 --> 01:14:49,160 Пак пари, нали? Мамон, това е нейният бог. 1285 01:14:49,320 --> 01:14:51,402 Този фашистки приятел... 1286 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 - Добре, добре. - ...богарт! 1287 01:14:52,800 --> 01:14:55,451 добре, добре, просто архивирайте малко. 1288 01:14:57,000 --> 01:14:58,206 Защо просто не отидете направо в полицията? 1289 01:14:58,360 --> 01:15:00,010 Тя е полицията. 1290 01:15:00,160 --> 01:15:02,322 Тя е шеф на Министерството на правосъдието. 1291 01:15:02,480 --> 01:15:03,686 Имате право. 1292 01:15:03,840 --> 01:15:04,841 Добре, или вестникът? 1293 01:15:05,000 --> 01:15:06,411 Всички работят заедно. 1294 01:15:06,600 --> 01:15:08,648 Господи, живял ли си под камък? 1295 01:15:08,800 --> 01:15:13,761 Добре, тогава вашето решение правиш ли порно филм. 1296 01:15:13,920 --> 01:15:15,081 Не е порно! 1297 01:15:15,280 --> 01:15:16,645 Знаеш ли, имам съседи. 1298 01:15:16,800 --> 01:15:18,211 - Направих изявление. - Правилно. 1299 01:15:18,360 --> 01:15:21,728 И да, да, изявлението ми съдържаше голота. 1300 01:15:21,880 --> 01:15:22,927 - Порно голота. - чл. 1301 01:15:23,120 --> 01:15:25,487 Това е само търговският елемент, нали? 1302 01:15:25,640 --> 01:15:27,722 окей Сид каза, че трябва да имаме това. 1303 01:15:27,880 --> 01:15:30,360 И реалността беше такава получавахме нашето съобщение там. 1304 01:15:30,520 --> 01:15:32,522 И всичко беше във филма, 1305 01:15:32,680 --> 01:15:36,082 имена и дати и всичко, всичко, което майка ми правеше, 1306 01:15:36,240 --> 01:15:38,208 и след като беше там, веднъж беше в кината, 1307 01:15:38,360 --> 01:15:39,361 няма начин това биха могли да го потиснат. 1308 01:15:39,520 --> 01:15:42,364 Няма начин че могат да го прикрият. 1309 01:15:42,520 --> 01:15:44,010 Така че нека да го разбера. 1310 01:15:44,160 --> 01:15:46,925 Направил си порно филм къде беше смисълът на сюжета? 1311 01:15:47,080 --> 01:15:48,605 Какво прекъсваш, човече? 1312 01:15:48,760 --> 01:15:50,125 Не е сексът. 1313 01:15:50,280 --> 01:15:52,487 Това е в историята. 1314 01:15:52,640 --> 01:15:54,642 Майка ми разбра. 1315 01:15:57,640 --> 01:16:00,007 Тя уби Дийн и унищожи филма. 1316 01:16:00,200 --> 01:16:01,770 Майка ти е убила Дийн? 1317 01:16:01,920 --> 01:16:03,285 разбира се 1318 01:16:04,320 --> 01:16:05,685 Тя уби и Мисти. 1319 01:16:05,840 --> 01:16:07,569 А Сид Шатък? 1320 01:16:09,040 --> 01:16:10,201 да 1321 01:16:10,360 --> 01:16:14,443 Добре, значи е като Джак Изкормвача и след това майка ти, основно. 1322 01:16:15,280 --> 01:16:16,486 И така, какво ще правиш? 1323 01:16:16,640 --> 01:16:17,880 аз не знам 1324 01:16:19,480 --> 01:16:21,847 Просто съм много уморен, знаеш ли. 1325 01:16:23,000 --> 01:16:25,765 Добре, добре. Така че, вие... 1326 01:16:25,920 --> 01:16:29,242 Просто ще поговорим за това и ще помислим, а ти ще си починеш. 1327 01:16:29,400 --> 01:16:31,129 Да, просто си почини малко. 1328 01:16:36,840 --> 01:16:38,410 какво мислиш 1329 01:16:38,560 --> 01:16:39,846 Харесвам я. 1330 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 Харесвам нейната рокля. 1331 01:16:41,200 --> 01:16:42,406 Това е хубава рокля. 1332 01:16:42,560 --> 01:16:44,210 Но тя е лудница. 1333 01:16:44,840 --> 01:16:46,683 Според нея, майка й е сама 1334 01:16:46,840 --> 01:16:49,161 ще унищожи цялото западно общество. 1335 01:16:49,320 --> 01:16:51,209 Е, да. 1336 01:16:51,360 --> 01:16:55,445 Все пак има хора опитвайки се да я убия, нали? 1337 01:16:55,600 --> 01:16:57,807 - Като Джон Бой. - Кой е Джон Бой? 1338 01:16:57,960 --> 01:16:59,689 Той е в The Waltons. 1339 01:16:59,880 --> 01:17:01,211 Не, различен Джон Бой. 1340 01:17:01,360 --> 01:17:02,521 Е, ние мислим. 1341 01:17:02,720 --> 01:17:04,529 Помислете, да. Доста сигурен. 1342 01:17:04,720 --> 01:17:07,291 Не мога да съм сигурен обаче. да 1343 01:17:07,800 --> 01:17:11,361 Г-н Марч, току-що ми се обади Джудит. 1344 01:17:11,560 --> 01:17:13,369 Тя не се обясни. 1345 01:17:13,560 --> 01:17:16,689 Каза, че има нужда от 100 000 долара в брой. 1346 01:17:16,840 --> 01:17:18,729 - 100 000 долара? защо - Не знам. 1347 01:17:18,880 --> 01:17:22,362 Мисля, че е замесена в нещо сенчесто може би. 1348 01:17:22,520 --> 01:17:24,648 Е, нейната дъщеря определено изглежда така. 1349 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 Какво, Амелия? Намерихте ли Амелия? 1350 01:17:26,960 --> 01:17:27,961 да 1351 01:17:28,160 --> 01:17:29,810 Тя падна върху колата ни. 1352 01:17:29,960 --> 01:17:31,849 Просто си говорехме и тя падна върху колата ни. 1353 01:17:32,040 --> 01:17:33,690 Както и да е, тя е тук. Трябва да дойдеш. 1354 01:17:33,840 --> 01:17:36,241 Ще изпратя семейния лекар. 1355 01:17:37,840 --> 01:17:38,921 Добре, виж, 1356 01:17:39,080 --> 01:17:41,208 - Г-н Марч... - Холандия, моля. 1357 01:17:41,360 --> 01:17:43,647 Имам лошо предчувствие за това. 1358 01:17:43,840 --> 01:17:48,607 Бихте ли имали желание да носи парите вместо мен? 1359 01:17:56,080 --> 01:17:59,243 Иска ми се да знаех на кого да вярвам за това. 1360 01:17:59,440 --> 01:18:01,602 Е, детето е отписване, Ще ти кажа толкова. 1361 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 Може би и двамата казват истината. 1362 01:18:05,720 --> 01:18:07,609 Ние сме долу. 1363 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 Тя слиза. 1364 01:18:12,280 --> 01:18:13,725 какво искаш да кажеш и двамата ли казват истината? 1365 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 Какво по дяволите означава това? 1366 01:18:15,280 --> 01:18:17,521 Имам приятел, нали? 1367 01:18:17,680 --> 01:18:19,762 Тайните служби. Обработих детайла на Никсън. 1368 01:18:19,960 --> 01:18:22,531 Това беше след го изхвърлиха от поста. 1369 01:18:23,600 --> 01:18:26,609 Не. Както и да е, Никсън шофира около един ден около Сан Клементе. 1370 01:18:26,800 --> 01:18:28,006 Само той и няколко агенти. 1371 01:18:28,160 --> 01:18:29,161 да 1372 01:18:29,320 --> 01:18:31,561 И се натъкват тази автомобилна катастрофа, нали? 1373 01:18:31,720 --> 01:18:33,882 Има човек, затиснат под кола. 1374 01:18:34,040 --> 01:18:38,204 Както и да е, Никсън излиза, тича да провери човека, 1375 01:18:38,400 --> 01:18:40,209 знаеш, навежда се, и Никсън му казва, 1376 01:18:40,400 --> 01:18:43,643 „Ще се оправиш, синко. Ще се оправиш." 1377 01:18:43,800 --> 01:18:46,485 И точно тогава човекът умира. 1378 01:18:49,280 --> 01:18:50,520 не го разбирам 1379 01:18:50,680 --> 01:18:52,921 Помислете за това от гледна точка на този човек, нали? 1380 01:18:53,120 --> 01:18:54,246 Човекът, който умря. 1381 01:18:54,400 --> 01:18:57,324 Той лежи там на земята, взирайки се в небето, близо до смъртта, 1382 01:18:57,480 --> 01:18:59,562 и след това бивш президент, Ричард Никсън се появява пред него 1383 01:18:59,720 --> 01:19:00,926 и му казва, че ще се оправи. 1384 01:19:01,080 --> 01:19:06,844 Сега той смяташе ли, че това е нормално, нали, че преди да умрат всички виждат Никсън? 1385 01:19:07,000 --> 01:19:08,764 Очакваш ангел и получавате Никсън. 1386 01:19:08,920 --> 01:19:10,410 - Точно така. нали - да 1387 01:19:10,560 --> 01:19:13,325 Същата ситуация е, просто една много различна гледна точка. 1388 01:19:13,480 --> 01:19:15,687 - Така че има два начина да погледнете нещо. - да 1389 01:19:15,840 --> 01:19:17,171 - Това ли е смисълът на историята? - да 1390 01:19:17,320 --> 01:19:19,049 - Да, просто го кажи. - Какво? 1391 01:19:19,200 --> 01:19:21,521 Е, ти просто ме насочваш към това епично шибано пътуване с тази история 1392 01:19:21,680 --> 01:19:24,365 и 10 минути по-късно въпросът е в това има два начина да погледнеш нещо. 1393 01:19:24,520 --> 01:19:26,363 Просто... Можеш просто да кажеш това. 1394 01:19:26,520 --> 01:19:27,760 Не ви хареса тази история? 1395 01:19:30,160 --> 01:19:31,764 - Това би било ужасно. - Не би ли било така, нали? 1396 01:19:31,920 --> 01:19:33,684 - да - Би било гадно, нали? 1397 01:19:33,840 --> 01:19:35,046 - О - Ей 1398 01:19:35,200 --> 01:19:36,440 Слава Богу. 1399 01:19:36,600 --> 01:19:39,524 100 000 долара. Опаковах го сам. 1400 01:19:39,680 --> 01:19:40,920 просто... 1401 01:19:41,600 --> 01:19:45,685 Не е често срещано толкова хубави хора по света. 1402 01:19:49,040 --> 01:19:50,041 Съжалявам за него. 1403 01:19:50,200 --> 01:19:52,168 Той просто искаше да дойде. Не знам защо. 1404 01:19:52,320 --> 01:19:55,722 Но ще ти се обадя, знаеш ли, когато направим падането. 1405 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 благодаря 1406 01:20:02,560 --> 01:20:03,971 Изобщо нервен ли си? 1407 01:20:04,120 --> 01:20:05,406 аз? не 1408 01:20:06,200 --> 01:20:07,406 Имам застраховка. 1409 01:20:07,560 --> 01:20:09,324 Това бебе тук. 1410 01:20:09,480 --> 01:20:10,970 Това пистолет за глезена ли е? 1411 01:20:11,160 --> 01:20:12,685 Това е пистолет за глезена, да. 1412 01:20:12,840 --> 01:20:15,241 - Това е много сладко. - ъъъъ 1413 01:20:16,360 --> 01:20:18,249 Заспивам зад волана, човече. 1414 01:20:18,400 --> 01:20:19,731 Ще имам нужда да караш. 1415 01:20:19,880 --> 01:20:22,042 Ще спра тук горе. 1416 01:20:22,960 --> 01:20:25,850 Не е нужно да спирате. Колата може да се движи сама. 1417 01:20:26,600 --> 01:20:28,011 какво? 1418 01:20:28,280 --> 01:20:30,760 Просто махни ръцете си от волана, човече. 1419 01:20:41,800 --> 01:20:42,801 Хм. 1420 01:20:46,080 --> 01:20:48,367 Не знаех, че може да направи това. 1421 01:20:48,800 --> 01:20:50,609 Къде беше, човече? 1422 01:20:52,600 --> 01:20:54,648 Всяка кола го може. 1423 01:20:54,800 --> 01:20:57,121 Да, март, къде по дяволите бил ли си, човече? 1424 01:20:57,280 --> 01:20:58,645 Идиот. Не знаехте това? 1425 01:21:00,160 --> 01:21:02,049 Летиш навсякъде. Ти дори не караш. 1426 01:21:02,200 --> 01:21:03,247 какво знаеш 1427 01:21:03,400 --> 01:21:05,004 Има право, Бъмбъл. 1428 01:21:05,160 --> 01:21:06,764 Да, каквото и да е. 1429 01:21:06,960 --> 01:21:09,964 Летях през цялото време, но сега смогът е просто отвратителен, човече. 1430 01:21:10,120 --> 01:21:11,804 Това е просто това замърсяване е извън контрол. 1431 01:21:11,960 --> 01:21:13,962 Всички пчели се возят наоколо в коли тези дни. 1432 01:21:14,120 --> 01:21:15,485 събуди се! събуди се! 1433 01:21:15,680 --> 01:21:17,205 март! събуди се! 1434 01:21:17,360 --> 01:21:19,124 март! събуди се! 1435 01:21:37,480 --> 01:21:39,130 Това не са пари. 1436 01:21:41,480 --> 01:21:43,528 Тали го опакова сама. Тя каза така. 1437 01:21:44,320 --> 01:21:47,642 защо Защо ще ни изпраща на някакво шибано диво преследване на гъски? 1438 01:21:49,840 --> 01:21:51,171 Амелия. 1439 01:21:58,480 --> 01:22:00,926 - Не, като The Waltons. - Да? 1440 01:22:01,080 --> 01:22:02,206 Да, по телевизията. 1441 01:22:03,000 --> 01:22:04,604 Ричард нещо? да 1442 01:22:04,760 --> 01:22:06,125 Кой е този актьор? 1443 01:22:06,280 --> 01:22:07,805 Джесика, слез от телефона. 1444 01:22:07,960 --> 01:22:12,284 да Както и да е, този нов John Boy's като убиец или нещо подобно. 1445 01:22:12,440 --> 01:22:13,646 ъъъъ 1446 01:22:13,960 --> 01:22:16,247 мамка му Сега ще ме дразни. 1447 01:22:17,920 --> 01:22:19,524 Ти трябва да си Холи. 1448 01:22:20,720 --> 01:22:21,960 д-р Малек. 1449 01:22:22,160 --> 01:22:23,161 - здравей - здравей 1450 01:22:23,320 --> 01:22:25,129 Тя е вътре. влизай 1451 01:22:25,280 --> 01:22:26,611 благодаря 1452 01:22:27,400 --> 01:22:29,368 Да, не знам... 1453 01:22:34,280 --> 01:22:35,645 Имаш ли нещо против да доведеш баща си? 1454 01:22:35,840 --> 01:22:37,205 Ъъъъ, той изпълнява поръчка. 1455 01:22:38,520 --> 01:22:40,045 Връщане скоро? 1456 01:22:40,200 --> 01:22:41,725 О, час, върховете. 1457 01:22:41,920 --> 01:22:43,206 Добре. 1458 01:22:44,200 --> 01:22:48,046 А сега, сестро Холи, как е нашият пациент? 1459 01:22:48,880 --> 01:22:50,211 това ли е тя? 1460 01:22:50,400 --> 01:22:52,050 О, не, това е Джесика. 1461 01:22:52,200 --> 01:22:54,202 Това, което тя има, ти не можеш да го поправиш. 1462 01:22:54,800 --> 01:22:56,609 Много си смешен. 1463 01:22:56,760 --> 01:22:57,841 там вътре. 1464 01:22:58,000 --> 01:23:00,731 - Заспал. Лека треска. - Хм. 1465 01:23:01,240 --> 01:23:03,083 На наркотици мислиш? 1466 01:23:03,240 --> 01:23:05,004 Може би пушене на рефрижератора? 1467 01:23:09,040 --> 01:23:10,929 Какво казваше тя? 1468 01:23:12,400 --> 01:23:13,925 Имаше ли смисъл от нея? 1469 01:23:14,080 --> 01:23:15,241 дръж се Хм... 1470 01:23:15,400 --> 01:23:18,404 Холи, как се казва този човек на The Waltons, който играе Джон Бой? 1471 01:23:18,560 --> 01:23:21,006 С хокейната шайба на лицето си? 1472 01:23:23,240 --> 01:23:25,720 Това шоу е за изостанали. 1473 01:23:25,880 --> 01:23:29,009 Д-р Малек, искате ли бисквитка? Просто ги изпекох. 1474 01:23:29,160 --> 01:23:31,208 Не остана нищо. Погледнах, помниш ли? 1475 01:23:31,400 --> 01:23:34,165 Не, има двойка. доктор? 1476 01:23:37,040 --> 01:23:38,963 Можех да бъда убеден. 1477 01:23:42,000 --> 01:23:44,731 След като погледна Спящата красавица. 1478 01:23:46,640 --> 01:23:48,165 Сестра Холи. 1479 01:23:51,120 --> 01:23:53,327 Холи, какво правиш? ти луд ли си 1480 01:23:53,480 --> 01:23:55,687 Има белезници зад бара, задник. 1481 01:23:55,880 --> 01:23:57,086 Вземете ги. 1482 01:23:59,760 --> 01:24:02,491 Това наистина ме забавя, Холи. 1483 01:24:02,680 --> 01:24:04,045 какво става 1484 01:24:04,200 --> 01:24:06,168 Джесика, той е. Той е човекът. 1485 01:24:06,320 --> 01:24:09,767 Джесика, ако ми помогнеш с това, 1486 01:24:12,640 --> 01:24:14,051 Ще убия само Холи. 1487 01:24:20,400 --> 01:24:21,686 Джесика, набери 911. 1488 01:24:21,840 --> 01:24:25,287 Джесика, на твое място не бих го направил. 1489 01:24:36,440 --> 01:24:38,204 чуваш ли това 1490 01:24:46,000 --> 01:24:48,241 - Извинете ме. - Вечер. 1491 01:24:49,480 --> 01:24:51,847 Чухте ли този звук само преди секунда? 1492 01:24:52,000 --> 01:24:53,843 О, да, току що. 1493 01:24:54,000 --> 01:24:55,365 Това бях аз. 1494 01:24:55,520 --> 01:24:57,841 Изхвърлих това момиченце през прозореца. 1495 01:25:00,800 --> 01:25:01,801 Покривай ме. 1496 01:25:18,040 --> 01:25:19,485 - Холи! - Татко! 1497 01:25:19,640 --> 01:25:20,846 - Влизай. - Тя добре ли е? 1498 01:25:21,000 --> 01:25:22,126 Слез долу. 1499 01:25:25,240 --> 01:25:26,810 Проклети фашисти! 1500 01:25:26,960 --> 01:25:28,007 Исусе! 1501 01:25:28,160 --> 01:25:29,366 съжалявам 1502 01:25:29,560 --> 01:25:30,561 влизай 1503 01:25:32,120 --> 01:25:35,488 Добре, ела тук. Стой тук и не мърдай. 1504 01:25:35,640 --> 01:25:36,880 - Добре. - Добре. окей 1505 01:25:37,040 --> 01:25:38,530 Чакай, чакай. Татко, татко, ето те. 1506 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Исусе! 1507 01:25:49,520 --> 01:25:51,727 Джесика. Мисля, че е будна. 1508 01:25:51,880 --> 01:25:54,008 Чакай, къде отиваш? какво правиш 1509 01:25:54,160 --> 01:25:55,764 Кажете на г-н Healy благодаря за нищо. 1510 01:26:12,040 --> 01:26:13,087 О, мамка му. 1511 01:26:22,080 --> 01:26:23,525 мамка му! 1512 01:26:26,520 --> 01:26:27,521 ти добре ли си 1513 01:26:27,680 --> 01:26:28,681 Марш, пистолет, пистолет! 1514 01:26:31,120 --> 01:26:32,610 - Майната му! - Мамка му! 1515 01:26:40,400 --> 01:26:41,447 тук 1516 01:27:03,600 --> 01:27:04,965 Той си отиде. 1517 01:27:05,800 --> 01:27:06,961 Той си отиде. 1518 01:27:07,640 --> 01:27:08,641 хей 1519 01:27:18,920 --> 01:27:20,490 мамка му 1520 01:27:28,840 --> 01:27:29,841 уау 1521 01:27:31,840 --> 01:27:33,171 Моля те, трябва да се махна от тук. 1522 01:28:25,080 --> 01:28:26,684 Тя се чукаше дъщеря е убита, Пери. 1523 01:28:26,840 --> 01:28:28,729 Моля, кажете ми, че са поне ще я разпитам. 1524 01:28:28,880 --> 01:28:30,325 Нямат и няма да го направят. 1525 01:28:30,480 --> 01:28:31,481 защото? 1526 01:28:31,640 --> 01:28:32,971 Защото тя е главата на Министерството на правосъдието. 1527 01:28:33,160 --> 01:28:34,844 О, между другото, няма за какво. 1528 01:28:35,000 --> 01:28:37,810 Навън си, свободен си под собствена отговорност. Можете да ходите. 1529 01:28:38,000 --> 01:28:40,162 Трябва да има като статуя от мен в шибаната ти къща. 1530 01:28:42,320 --> 01:28:43,401 Съжалявам, момчета. 1531 01:28:43,560 --> 01:28:45,085 Ще загубиш този, нали? 1532 01:28:45,240 --> 01:28:48,164 Твоята дума срещу нейната. Никакви доказателства. Вие губите. 1533 01:28:49,000 --> 01:28:52,368 По-добре помислете сериозно за промяна на вашата история. 1534 01:29:18,440 --> 01:29:21,284 О, майната му. Може би са прави. 1535 01:29:22,640 --> 01:29:25,291 Може би проклетите птици не могат да дишат. 1536 01:29:27,920 --> 01:29:32,562 Амелия, Мисти, Дийн, Шатък, всички мъртви. 1537 01:29:33,440 --> 01:29:35,761 Останалите от нас просто се задушават. 1538 01:29:37,200 --> 01:29:39,441 Имам нужда от едно питие. 1539 01:29:47,640 --> 01:29:49,449 - Колко ти дължа, приятел? - 12 долара, приятел. 1540 01:29:49,600 --> 01:29:51,523 Винаги съм мразил тази палма. 1541 01:29:54,520 --> 01:29:57,126 Никога не съм имал доверие. 1542 01:29:59,400 --> 01:30:01,687 - Влез вътре и си вземи нещата. - Добре. 1543 01:30:01,840 --> 01:30:03,763 Ще отидем да останем в хотел или нещо подобно. 1544 01:30:04,680 --> 01:30:06,603 Ще вземем обслужване по стаите. 1545 01:30:14,800 --> 01:30:16,006 г-н март. 1546 01:30:16,160 --> 01:30:17,491 г-жа Глен. 1547 01:30:17,680 --> 01:30:19,921 трябва да говоря с теб 1548 01:30:20,080 --> 01:30:21,844 Каква чудесна изненада. 1549 01:30:23,320 --> 01:30:25,846 - Това вашата къща ли е? - Ремонтираме. 1550 01:30:26,680 --> 01:30:28,011 Слушай, това не е страхотно време. 1551 01:30:28,160 --> 01:30:29,889 Това е страхотно време. 1552 01:30:30,040 --> 01:30:33,806 Предполага се, че търси племенницата ми. 1553 01:30:33,960 --> 01:30:36,122 - Наистина ли? - Защото я видях. 1554 01:30:36,320 --> 01:30:38,926 Но никой не ми вярва. 1555 01:30:39,120 --> 01:30:41,122 Защо никой няма да ми повярва? 1556 01:30:41,280 --> 01:30:42,520 Сигурен съм, че не знам, госпожо. 1557 01:30:42,680 --> 01:30:47,129 Видях я в къщата й през предния прозорец ясно като бял ден, 1558 01:30:47,280 --> 01:30:49,248 писане на нещо на бюро. 1559 01:30:49,400 --> 01:30:52,290 Беше облечена със синьо раирано сако. 1560 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 Виждал съм това яке, разбира се, да. 1561 01:30:56,000 --> 01:30:57,240 Какво искаш да кажеш, видя ли това яке? 1562 01:30:57,400 --> 01:30:58,401 В офиса на Шатък. 1563 01:30:58,560 --> 01:30:59,721 Беше там с куп други дрехи. 1564 01:31:01,320 --> 01:31:03,049 Това сако беше в офиса на Сид Шатък? 1565 01:31:03,200 --> 01:31:04,201 да Беше опаковано. 1566 01:31:04,360 --> 01:31:06,249 Върху него беше името на Мисти и името на филма. 1567 01:31:06,400 --> 01:31:08,482 Това е гардероб за филма. 1568 01:31:09,200 --> 01:31:10,531 Това е гардероб за филма. 1569 01:31:12,440 --> 01:31:14,488 - По дяволите! - О! 1570 01:31:14,720 --> 01:31:17,803 съжалявам Г-жо Глен, имам нужда от вас да ни заведе до къщата на Мисти. 1571 01:31:17,960 --> 01:31:19,689 Трябва да ни покажеш точно това, което видяхте. 1572 01:31:24,800 --> 01:31:27,406 там. там. Това е прозорецът. 1573 01:31:28,400 --> 01:31:32,530 Идвах зад онзи ъгъл и я видях през този прозорец. 1574 01:31:36,120 --> 01:31:38,930 Но не, беше тук. Бюрото беше тук. 1575 01:31:39,080 --> 01:31:40,081 Сега там няма бюро. 1576 01:31:40,240 --> 01:31:42,083 Е, не знам какво да кажа. 1577 01:31:42,240 --> 01:31:43,366 тате какво правиш 1578 01:31:43,560 --> 01:31:45,005 Дай ми секунда. 1579 01:31:51,720 --> 01:31:53,643 Най-лошият детектив в света, а? 1580 01:31:53,800 --> 01:31:55,325 Видяхте племенницата си, г-жа Глен. 1581 01:31:55,480 --> 01:31:59,087 Видяхте я на тази стена, на бюро, в костюм на райета. 1582 01:31:59,280 --> 01:32:02,523 Значи това, което е видяла, е филм? 1583 01:32:02,680 --> 01:32:04,648 Не е филм. Филмът. 1584 01:32:05,360 --> 01:32:06,441 Филмът. 1585 01:32:06,600 --> 01:32:08,170 Но филмът изгоря. 1586 01:32:08,320 --> 01:32:11,881 Е, как го е видяла два дни след като уж е изгорял? 1587 01:32:12,040 --> 01:32:14,042 И гардеробът си пасва перфектно. 1588 01:32:14,200 --> 01:32:17,124 Значи Амелия е имала втори отпечатък? Тя имаше копие? 1589 01:32:17,280 --> 01:32:18,611 не бихте ли 1590 01:32:18,800 --> 01:32:21,121 И тя даде това копие на Мисти. 1591 01:32:22,000 --> 01:32:25,049 Така че тя идва тук, проверява филма срещу стената... 1592 01:32:25,200 --> 01:32:26,884 Лили го вижда през този прозорец. 1593 01:32:27,040 --> 01:32:29,646 И Амелия се разделя и взема филма. 1594 01:32:29,800 --> 01:32:32,007 И къде отива? 1595 01:32:32,160 --> 01:32:33,161 О, по дяволите... 1596 01:32:33,360 --> 01:32:35,328 Искам да кажа, не можем ли да стигнем до следващия... 1597 01:32:35,480 --> 01:32:38,324 Хотел Западен за среща с бизнесмени. 1598 01:32:38,480 --> 01:32:39,970 Дистрибутори. 1599 01:32:41,000 --> 01:32:43,651 Тя го прожектираше за разпространителите. 1600 01:32:44,240 --> 01:32:45,605 Тя им показваше филма. 1601 01:32:45,760 --> 01:32:47,171 Навън е. Филмът съществува. 1602 01:32:47,320 --> 01:32:49,084 Сега просто трябва да го намерим. 1603 01:32:49,240 --> 01:32:50,446 Момчета, вижте. 1604 01:32:50,600 --> 01:32:55,049 „Премиера, 21:00 ч.“ Подписано, Чет. 1605 01:32:55,200 --> 01:32:57,248 - Шибаният Чет. - Протестиращият? 1606 01:32:57,440 --> 01:32:59,169 Дай ми тези неща. 1607 01:33:01,240 --> 01:33:03,641 Тя планираше нещо с Чет. 1608 01:33:03,800 --> 01:33:05,802 Вечер на откриването? 1609 01:33:06,040 --> 01:33:08,327 Автомобилното изложение в LA. 1610 01:33:09,000 --> 01:33:10,650 - Днес е, нали? - да 1611 01:33:10,840 --> 01:33:13,923 Голям купон. Мръсни-мръсни. Много преса. 1612 01:33:14,080 --> 01:33:15,684 Ако искате да получите история там, нали? 1613 01:33:15,840 --> 01:33:17,649 И шибаният Чет е прожекционист. 1614 01:33:17,800 --> 01:33:19,006 моля те спри да говориш 1615 01:33:19,160 --> 01:33:22,130 слушах на всичко, което каза. 1616 01:33:22,320 --> 01:33:26,211 Това означава ли... Това означава ли, че племенницата ми е мъртва? 1617 01:33:26,360 --> 01:33:27,521 да 1618 01:33:28,720 --> 01:33:30,688 Искам да кажа, знаете ли, да. 1619 01:33:31,400 --> 01:33:34,529 - Тя беше убита. съжалявам - Ммм-хмм. 1620 01:33:34,680 --> 01:33:37,160 Но ние ще свалим хората, които са го направили. 1621 01:33:37,320 --> 01:33:41,325 Да, и за дълбоко с отстъпка, така че... 1622 01:33:42,960 --> 01:33:48,091 Добре дошли в Лос Анджелис и автомобилното изложение на Тихоокеанското крайбрежие през 1978 г. 1623 01:33:48,240 --> 01:33:49,241 Стилизирани пътни колела. 1624 01:33:49,400 --> 01:33:50,925 Тези изцяло нови горивно ефективни системи. 1625 01:33:51,080 --> 01:33:54,050 Невероятни 210 спирачни конски сили. 1626 01:33:54,360 --> 01:33:56,886 Те се захранват от батерии триместна бегачка. 1627 01:33:57,200 --> 01:33:58,645 Cadillac представиха новото си El Dorado. 1628 01:33:58,800 --> 01:34:01,167 ...включващ 7-литров V8. 1629 01:34:11,240 --> 01:34:13,891 Вие момчета знаете къде е прожекционната зала? 1630 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 Виждал ли си Чет, прожекционера? 1631 01:34:15,240 --> 01:34:17,208 Да, току-що си тръгна като преди 10 минути, отидох да пийнем. 1632 01:34:17,360 --> 01:34:18,566 А вие сте? 1633 01:34:18,720 --> 01:34:20,927 Набързо. Благодаря, приятел. 1634 01:34:21,080 --> 01:34:23,321 Как разбра, че се казвам Бъди? 1635 01:34:32,400 --> 01:34:34,323 Седанът Малибу. 1636 01:34:34,520 --> 01:34:36,648 Тазгодишното издание изглежда ефектно. 1637 01:34:36,800 --> 01:34:38,245 Елате и вижте, хора. 1638 01:34:40,800 --> 01:34:42,564 Това е просто куп коли. 1639 01:34:42,720 --> 01:34:44,404 Motor City Pride. 1640 01:34:44,560 --> 01:34:45,607 - Не е това. - мамка му 1641 01:34:45,760 --> 01:34:46,841 Това не е филмът. 1642 01:34:49,800 --> 01:34:51,290 Шибаният Чет. 1643 01:34:51,440 --> 01:34:54,489 Сигурно все още го има скрит някъде. 1644 01:34:59,320 --> 01:35:03,769 Тали. О, Боже мой, изглеждаш невероятно. 1645 01:35:04,800 --> 01:35:08,247 Как да накарате косата си да... Великолепно е. 1646 01:35:09,720 --> 01:35:13,130 Слушай, не знам какво става тук, но имаше някаква лоша игра. 1647 01:35:13,280 --> 01:35:16,127 Знаете ли, че този куфар, който вие ни даде, някой го е изключил? 1648 01:35:16,280 --> 01:35:17,486 В него нямаше пари. 1649 01:35:17,640 --> 01:35:19,130 Никакви глупости. 1650 01:35:19,280 --> 01:35:20,884 Оръжия на пода. Сега. 1651 01:35:21,040 --> 01:35:23,327 Предполагам, че си убил прожекционера, а? 1652 01:35:23,480 --> 01:35:25,847 Не. Сътрудникът ми е излязъл търси го сега. 1653 01:35:26,000 --> 01:35:27,126 Ще го намерим. 1654 01:35:27,320 --> 01:35:29,641 Тали, да те попитам нещо. 1655 01:35:31,000 --> 01:35:32,604 Убивал ли си някого наистина? 1656 01:35:32,760 --> 01:35:34,842 В Детройт, да. Три пъти. 1657 01:35:36,160 --> 01:35:37,491 наистина ли 1658 01:35:37,640 --> 01:35:40,007 Оттам започна всичко. Шоуто в Детройт. 1659 01:35:40,160 --> 01:35:42,731 Тази кучка Мисти я застреля мълчи за новия си филм. 1660 01:35:42,920 --> 01:35:45,287 Тали, това не си ти. 1661 01:35:45,440 --> 01:35:46,601 Ти не си убиец. 1662 01:35:46,800 --> 01:35:49,406 Тя току-що каза, че е убила трима души. 1663 01:35:49,560 --> 01:35:51,050 Знам, но дълбоко в себе си го казвам. 1664 01:35:51,200 --> 01:35:52,326 Хей, виж, едното е грешка. 1665 01:35:52,480 --> 01:35:54,642 - Докато стигнеш до три... - Не я рисувай с тази четка. 1666 01:35:54,800 --> 01:35:57,081 Предполагам, че е лесно да живееш в твоя свят, дясно, където всеки седи на мястото си. 1667 01:35:57,240 --> 01:35:58,287 Вижте какво има пред вас. 1668 01:35:58,480 --> 01:35:59,970 Тя има пистолет и е убила трима... 1669 01:36:00,120 --> 01:36:01,121 хайде човече 1670 01:36:01,280 --> 01:36:02,281 Не познаваш нейното възпитание. 1671 01:36:02,480 --> 01:36:04,005 - Трябва да се изправиш пред ситуацията. - Не знаеш какво тя... 1672 01:36:04,160 --> 01:36:06,128 Рум сервиз. 1673 01:36:07,040 --> 01:36:08,849 - мамка му не - Какво му е? 1674 01:36:09,000 --> 01:36:10,809 аз не знам Ще го попитам. 1675 01:36:10,960 --> 01:36:12,803 - Март? - Да? 1676 01:36:13,400 --> 01:36:14,845 Какво по дяволите правиш? 1677 01:36:15,000 --> 01:36:16,286 Преместихте ли го? 1678 01:36:16,440 --> 01:36:18,044 - Преместване на какво? - Шибаният пистолет. 1679 01:36:18,200 --> 01:36:20,726 - Какъв пистолет? - Шибаният пистолет за глезена. 1680 01:36:20,920 --> 01:36:22,524 Кой ти каза, че имам пистолет за глезена? 1681 01:36:22,680 --> 01:36:24,170 Вие го направихте. В колата преди да катастрофираме. 1682 01:36:24,320 --> 01:36:25,845 ти беше като, „О, виж ми пистолета за глезена.“ 1683 01:36:26,000 --> 01:36:27,206 Знаеш ли, ти ми показа пистолета си за глезена. 1684 01:36:27,360 --> 01:36:30,364 хайде ти сериозно ли Сериозно ли си? 1685 01:36:30,520 --> 01:36:31,521 - О, мамка му. - да 1686 01:36:31,720 --> 01:36:34,690 - Сънувах ли това? - Да, глупако, сънуваш го. 1687 01:36:34,840 --> 01:36:36,365 Не, не, не, не. 1688 01:36:37,320 --> 01:36:38,731 Да, прав си, това беше... 1689 01:36:38,880 --> 01:36:41,121 Просто млъкни! млъкни! И двамата. 1690 01:36:42,640 --> 01:36:43,801 Рум сервиз. 1691 01:36:43,960 --> 01:36:46,088 - Това отнема шибаната торта. - Шшт! 1692 01:36:46,640 --> 01:36:49,325 Холи, можеш да влезеш сега. 1693 01:36:53,640 --> 01:36:55,563 Много умно, Холи. 1694 01:36:57,080 --> 01:36:59,162 благодаря Така си мислех. 1695 01:37:02,800 --> 01:37:04,928 Защо току-що ме заля със студено кафе? 1696 01:37:05,080 --> 01:37:08,163 Взех го в коридора. Мислех, че е горещо. 1697 01:37:08,320 --> 01:37:09,765 Харесва ми къде е главата ти, скъпа. 1698 01:37:09,920 --> 01:37:11,206 Това наистина можеше да се получи. 1699 01:37:11,360 --> 01:37:13,931 Добре, знаете ли, всички, в ъгъла. хайде 1700 01:37:14,920 --> 01:37:16,922 мамка му 1701 01:37:21,160 --> 01:37:23,766 - Е, това наистина се получи. - да 1702 01:37:26,280 --> 01:37:29,807 Сега просто трябва да намерим това шибаният Чет преди Джон Бой. 1703 01:37:29,960 --> 01:37:31,962 да Е, този човек каза отиваше да пие. 1704 01:37:32,120 --> 01:37:34,930 Взимаш щангата на покрива. Ще сляза долу. 1705 01:37:35,080 --> 01:37:36,320 - Браво, хлапе. - благодаря 1706 01:37:42,360 --> 01:37:44,966 - Вие сте прожекционистът? - Ммм-хмм. 1707 01:37:45,120 --> 01:37:46,565 Вижте, имаме проблем на девет. 1708 01:37:46,720 --> 01:37:48,210 Някой събори проектора. 1709 01:37:48,360 --> 01:37:49,441 Филмът е навсякъде по пода. 1710 01:37:49,600 --> 01:37:52,001 - Филмът е на пода? наистина ли - Да, бъркотия е. 1711 01:37:52,160 --> 01:37:53,844 следваш ли ме 1712 01:38:03,640 --> 01:38:05,802 Добре, просто изчакай тук. Ще се огледам. 1713 01:38:05,960 --> 01:38:06,961 Искам да помогна. 1714 01:38:07,120 --> 01:38:09,521 Можеш да помогнеш, като останеш на място, става ли? 1715 01:38:09,680 --> 01:38:11,091 Обещай ми, че ще получиш филма? 1716 01:38:11,280 --> 01:38:12,691 Да, обещавам. 1717 01:38:12,840 --> 01:38:14,285 Pinky обещание? 1718 01:38:18,480 --> 01:38:19,686 мамка му 1719 01:38:27,320 --> 01:38:29,482 Хей, приятел, с какво мога да ти помогна? 1720 01:38:30,960 --> 01:38:33,167 Безплатни напитки. какво имаш 1721 01:38:33,320 --> 01:38:34,651 Малък човек, къса коса. 1722 01:38:34,840 --> 01:38:37,047 Мисля, че са излезли през тези врати. 1723 01:38:42,880 --> 01:38:44,848 Хей, Чет? Чет? 1724 01:38:53,760 --> 01:38:56,286 хей Хей, Чет. 1725 01:38:56,440 --> 01:39:01,002 Филмът на Амелия, къде е? 1726 01:39:01,480 --> 01:39:04,404 Филмът е в проектора. Повтарям, в проектора е. 1727 01:39:05,040 --> 01:39:06,326 Но това вече го проверихме. 1728 01:39:07,680 --> 01:39:10,524 - Вграден. - Какво? 1729 01:39:10,680 --> 01:39:14,401 Той е врязан в средата му, точно в другия филм. Върви го вземи. 1730 01:39:14,560 --> 01:39:16,085 На път съм. 1731 01:39:22,680 --> 01:39:25,650 Не знаеш ли, че е грубо да се подслушва? 1732 01:39:27,040 --> 01:39:29,771 Имам право насочен пистолет на гръбнака на дъщеря ви. 1733 01:39:29,920 --> 01:39:33,367 ела с мен Хайде бейби. 1734 01:39:46,760 --> 01:39:47,761 Как върви тази песен? 1735 01:39:52,960 --> 01:39:54,200 Добре дошъл, Лос Анджелис, 1736 01:39:54,360 --> 01:39:57,284 до най-добрия автомобилен парк Детройт може да предложи, 1737 01:39:57,440 --> 01:40:00,569 давайки предефиниран лукс на света. 1738 01:40:00,960 --> 01:40:03,042 В допълнение към най отличителен стил, 1739 01:40:03,200 --> 01:40:06,124 предлагаме ви интериори които са с осигурен комфорт, 1740 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 комбиниране на велур, кожа, дървена ламперия и подобрена... 1741 01:40:10,600 --> 01:40:13,080 Помогнете му да стане. 1742 01:40:16,360 --> 01:40:18,283 Защо трябваше да доведеш проклетото дете? 1743 01:40:20,680 --> 01:40:21,841 прецаках се. 1744 01:40:22,000 --> 01:40:23,161 Да, прецакал си се. 1745 01:40:24,960 --> 01:40:26,121 Америка... 1746 01:40:41,280 --> 01:40:43,089 Боже мой 1747 01:40:43,240 --> 01:40:44,241 По дяволите, по дяволите. 1748 01:40:44,400 --> 01:40:45,811 Искаш ли тя да те види такъв? 1749 01:40:45,960 --> 01:40:47,086 Ти шибан пиян. 1750 01:40:47,240 --> 01:40:48,810 О, не започвай тези глупости. 1751 01:40:48,960 --> 01:40:50,200 прецаках се. 1752 01:40:50,360 --> 01:40:51,646 Пиян копеле, ти. 1753 01:40:51,800 --> 01:40:53,768 - Обичам те - Неудобно е. 1754 01:40:53,920 --> 01:40:56,491 съжалявам патица. 1755 01:40:56,640 --> 01:40:57,801 - Какво? - Патица. 1756 01:41:00,160 --> 01:41:01,650 копеле! 1757 01:41:15,520 --> 01:41:19,811 Е, аз съм Bulging Paulsen и представлявам производителите на автомобили в Детройт. 1758 01:41:19,960 --> 01:41:21,371 Ето кой съм аз, по дяволите. 1759 01:41:21,520 --> 01:41:25,241 Вие ни тровите въздуха. Хората няма да го издържат. 1760 01:41:30,320 --> 01:41:31,401 Никсън! 1761 01:41:32,920 --> 01:41:34,843 не! 1762 01:41:37,520 --> 01:41:39,841 Може да бъда убеден да променя решението си. 1763 01:41:40,000 --> 01:41:43,129 Може би, ако дойдем към парично споразумение. 1764 01:41:43,320 --> 01:41:46,210 Ще взема банков превод. Това е съюзна федерална сметка. 1765 01:41:46,360 --> 01:41:47,691 Номер 22-12. 1766 01:41:47,840 --> 01:41:49,524 Просто им кажете точните суми. 1767 01:41:49,680 --> 01:41:51,170 Той има пистолет! 1768 01:42:13,200 --> 01:42:14,645 Боже мой 1769 01:42:19,200 --> 01:42:21,441 Три, две, едно. 1770 01:42:24,560 --> 01:42:25,971 Исусе! 1771 01:42:35,560 --> 01:42:37,961 Как стигна дотук? Казах ти да отидеш на покрива. 1772 01:42:38,120 --> 01:42:40,122 - Падна ли? - да 1773 01:42:41,960 --> 01:42:43,291 Господи, шегуваш ли се? 1774 01:42:43,440 --> 01:42:44,726 Мисля, че съм непобедим. 1775 01:42:44,880 --> 01:42:46,120 Това е единственото нещо, което има смисъл. 1776 01:42:46,280 --> 01:42:48,203 - Не мисля, че мога да умра. - Къде е филмът? 1777 01:42:48,360 --> 01:42:50,761 Това е горе. Просто трябва да отидем да го вземем. 1778 01:42:58,480 --> 01:43:00,209 Махай се оттук, малко лайно. 1779 01:43:04,480 --> 01:43:07,768 ти ми даде това, ти, прецакано малко хипи. 1780 01:43:07,920 --> 01:43:11,561 искаш ли го Върви го вземи. 1781 01:43:11,720 --> 01:43:13,324 не! 1782 01:43:25,520 --> 01:43:28,285 Донеси ми шибания филм. Преместете го. 1783 01:43:28,440 --> 01:43:30,442 - Покривай ме. - Какво... Марш! март! 1784 01:43:33,160 --> 01:43:34,685 Хвърлете оръжието си! 1785 01:43:43,320 --> 01:43:44,651 мамка му 1786 01:43:45,440 --> 01:43:47,807 Март, върви. Разбрах това. 1787 01:44:30,520 --> 01:44:31,806 хей 1788 01:45:00,040 --> 01:45:02,964 Бягай! Просто бягай! 1789 01:45:17,560 --> 01:45:19,528 Г-н Хийли, какво правите? 1790 01:45:19,680 --> 01:45:20,727 Махай се, Холи. 1791 01:45:22,720 --> 01:45:25,929 Хили, спри! Не е нужно да го убиваш! 1792 01:45:27,640 --> 01:45:30,928 Г-н Хийли, ако убиете този човек, Никога повече няма да говоря с теб. 1793 01:45:47,120 --> 01:45:48,770 Поздравления, приятел. 1794 01:45:48,920 --> 01:45:51,287 Дължиш живота си на 13-годишно момиче. 1795 01:46:25,600 --> 01:46:28,410 Хайде, да слезем да видим баща ти. 1796 01:46:29,000 --> 01:46:31,128 И това биха били ченгетата. 1797 01:46:42,120 --> 01:46:43,849 сър? Сър, добре ли сте? 1798 01:46:44,040 --> 01:46:46,566 Сър, остана ли някой в ​​сградата? 1799 01:46:47,960 --> 01:46:48,961 Той не реагира. 1800 01:46:49,120 --> 01:46:50,451 Добре, нека разберем кой друг е... 1801 01:46:50,600 --> 01:46:53,968 И понякога... Понякога, 1802 01:46:55,840 --> 01:46:58,002 просто печелиш. 1803 01:47:07,840 --> 01:47:09,888 Исус Христос. 1804 01:47:10,960 --> 01:47:12,530 мамка му 1805 01:47:12,680 --> 01:47:14,523 знаеш какво Дори не й говори. 1806 01:47:14,680 --> 01:47:16,842 Дори не я поглеждай, човече. 1807 01:47:18,360 --> 01:47:19,441 мамка му 1808 01:47:20,200 --> 01:47:22,362 О, момчета, момчета. 1809 01:47:23,240 --> 01:47:25,971 Наистина мислиш, че имаш нещо направено тук. 1810 01:47:26,120 --> 01:47:28,566 Имате ли представа какво се случи току-що? 1811 01:47:29,640 --> 01:47:32,484 Беше протоколно. Спазвах протокола. 1812 01:47:38,800 --> 01:47:40,086 Какво му става? 1813 01:47:40,240 --> 01:47:44,564 Вярвам, че той прави връзка между теб и Адолф Хитлер. 1814 01:47:46,000 --> 01:47:48,367 Прочети шибания вестник. 1815 01:47:48,560 --> 01:47:51,370 Какво е добро за Детройт е добре за Америка. 1816 01:47:51,520 --> 01:47:52,521 не е за вярване 1817 01:47:52,680 --> 01:47:57,004 Америка, която обичам дължи живота си на Тримата големи. 1818 01:47:58,400 --> 01:48:00,164 Но всичко е наред за вас да провалиш дъщеря си? 1819 01:48:00,320 --> 01:48:01,731 Детройт я уби. 1820 01:48:01,880 --> 01:48:03,086 Мисля, че прочетох за това. 1821 01:48:03,240 --> 01:48:05,891 Целият град се събра, гласува. Голяма избирателна активност. 1822 01:48:06,080 --> 01:48:07,366 Исках да е в безопасност. 1823 01:48:07,520 --> 01:48:09,727 Ето защо наех вас двамата. 1824 01:48:09,920 --> 01:48:12,127 Ще отидете в затвора, г-жо Кутнер. 1825 01:48:13,080 --> 01:48:16,766 Може да отида в затвора, но няма да има разлика. 1826 01:48:18,840 --> 01:48:21,286 Не можете да победите Детройт. 1827 01:48:23,440 --> 01:48:27,411 И ако не съм там, за да се погрижа за това, 1828 01:48:27,600 --> 01:48:29,807 някой друг ще бъде. 1829 01:48:30,720 --> 01:48:34,088 Добре де, ще видим. 1830 01:48:40,080 --> 01:48:44,802 Хо, хо, хо! Весела Коледа, всички. Весела Коледа! 1831 01:48:46,600 --> 01:48:47,761 Исус. 1832 01:48:48,920 --> 01:48:50,445 къде е той 1833 01:48:58,360 --> 01:48:59,600 скоч. 1834 01:49:01,200 --> 01:49:02,281 Видяхте ли телевизора? 1835 01:49:03,640 --> 01:49:04,846 Да, видях. 1836 01:49:05,960 --> 01:49:08,964 Ще ги пуснат, автомобилните компании, безплатно. 1837 01:49:09,120 --> 01:49:11,168 Няма достатъчно доказателства за тайно споразумение, разбирате ли. 1838 01:49:11,320 --> 01:49:12,651 чух. 1839 01:49:14,120 --> 01:49:16,487 Слънцето изгря, слънцето залезе. 1840 01:49:16,640 --> 01:49:19,484 Нищо не се променя, точно както казахте. 1841 01:49:19,640 --> 01:49:24,089 Вижте, разминаха се. Голяма изненада, знаеш ли? 1842 01:49:27,600 --> 01:49:31,002 Хората са глупави. Но те не са толкова глупави. 1843 01:49:31,640 --> 01:49:34,325 Точката е най-много пет години, 1844 01:49:34,520 --> 01:49:37,126 всички караме електрически автомобили от Япония, така или иначе. 1845 01:49:37,280 --> 01:49:38,850 Помнете думите ми. 1846 01:49:39,800 --> 01:49:41,370 Вижте това 1847 01:49:43,720 --> 01:49:46,041 Виждали ли сте някога вратовръзката с лош дъх? 1848 01:49:47,840 --> 01:49:49,683 Дишайте върху него. 1849 01:49:53,840 --> 01:49:56,446 Работи всеки път. Убива Холи. 1850 01:49:59,160 --> 01:50:00,400 Поне пак пиеш. 1851 01:50:00,560 --> 01:50:03,689 да Чувствам се страхотно. 1852 01:50:04,760 --> 01:50:06,205 Знаеш ли, никой не е пострадал. 1853 01:50:06,360 --> 01:50:07,885 Няколко души пострадаха. 1854 01:50:08,080 --> 01:50:10,765 Казвам, че мисля, че те умряха бързо, така че не мисля, че са пострадали. 1855 01:50:11,760 --> 01:50:13,285 Вижте това 1856 01:50:16,360 --> 01:50:18,522 - Съжалявам, че изглеждаш филипински. - Аз го правя. 1857 01:50:19,440 --> 01:50:21,283 Или изглеждам мексиканец. 1858 01:50:21,440 --> 01:50:23,920 И вече получихме първия си случай. 1859 01:50:24,080 --> 01:50:25,730 - Старата дама в Глендейл. - Ммм-хмм. 1860 01:50:25,880 --> 01:50:27,644 Мисли за съпруга си спи с Линда Картър. 1861 01:50:27,800 --> 01:50:29,245 Wonder Woman? 1862 01:50:29,400 --> 01:50:30,970 Или Линда Картър. 1863 01:50:31,120 --> 01:50:32,451 Това е, което трябва да разберем. 1864 01:50:32,640 --> 01:50:33,687 вярно 1865 01:50:33,840 --> 01:50:36,411 - Но той е на 82, така че е чувствителен към времето. - Хм. 1866 01:50:36,560 --> 01:50:37,846 какво ще кажеш 1867 01:50:38,760 --> 01:50:39,886 мамка му 1868 01:50:44,040 --> 01:50:45,610 Към птиците. 1869 01:50:45,760 --> 01:50:47,205 Алилуя. 1869 01:50:48,305 --> 01:50:54,880 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7vdhj Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри